1
00:01:43,917 --> 00:01:47,080
បន្ទាប់ពីរាប់ពាន់ឆ្នាំនៃការចិញ្ចឹមបីបាច់,
ថាមពលខាងវិញ្ញាណនៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី

2
00:01:47,167 --> 00:01:50,614
បានបង្កើតភាពវឹកវរ Pearl ។

3
00:01:51,500 --> 00:01:54,207
វាបានស៊ីផុនដោយស្លេកស្លាំង
ខ្លឹមសារនៃព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ

4
00:01:54,292 --> 00:01:56,248
ហើយអំណាចរបស់វាបន្តកើនឡើង។

5
00:01:56,417 --> 00:01:58,783
ប៉ុន្តែថាមពលដែលវាស្រូបយក
ប្រែប្រួលខ្លាំងពេក។

6
00:01:58,875 --> 00:02:01,161
ថាមពលអមតៈ និងបិសាចរបស់វា។
លាយបញ្ចូលគ្នា,

7
00:02:01,250 --> 00:02:02,990
ធ្វើឱ្យព្រិលបន្ទាត់រវាងល្អនិងអាក្រក់។

8
00:02:03,625 --> 00:02:06,867
ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ចាត់​ខ្ញុំ និង​សិស្ស​ម្នាក់​មក

9
00:02:07,125 --> 00:02:09,707
ដើម្បីបង្ក្រាបវា។

10
00:02:11,500 --> 00:02:13,661
បាទ នោះហើយជាខ្ញុំ

11
00:02:13,750 --> 00:02:16,537
តៃយី ហ្សេនរ៉ែន ជាទីគោរព។

12
00:02:16,750 --> 00:02:18,331
ខ្ញុំ​អាច​មាន​ខ្លាញ់​ទារក​បន្តិច

13
00:02:18,417 --> 00:02:22,786
ប៉ុន្តែវាមិនលាក់ទេ។
សម្រស់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។

14
00:02:24,625 --> 00:02:25,831
គុជខ្យង។

15
00:02:26,625 --> 00:02:30,163
អ្នកមិនអាចគេចផុត,
ទោះបីជាអ្នកមានស្លាបក៏ដោយ។

16
00:02:33,167 --> 00:02:35,032
ទេ កុំខ្លាចវា។

17
00:02:35,292 --> 00:02:38,329
គុជល្អ មករកខ្ញុំ។

18
00:03:03,083 --> 00:03:04,664
អ្នកនឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ!

19
00:03:08,792 --> 00:03:09,872
តើអ្នកកំពុងស្រូបយកថាមពលរបស់ខ្ញុំទេ?

20
00:03:21,083 --> 00:03:24,155
ក្មេង​ខូច​អី​ឯង​ហ៊ាន
បំផ្លាញមុខស្អាតរបស់ខ្ញុំ?

21
00:03:34,958 --> 00:03:36,789
វាយខ្ញុំជាមួយនឹងការបាញ់ដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។ មក!

22
00:03:48,042 --> 00:03:49,532
មិនមែនមុខទេ?

23
00:04:17,250 --> 00:04:18,250
- លោកគ្រូ!
- លោកគ្រូ!

24
00:04:28,500 --> 00:04:31,242
ខ្ញុំបានកែលម្អភាពវឹកវរនេះគុជខ្យង

25
00:04:31,458 --> 00:04:34,291
ចូលទៅក្នុងវិញ្ញាណ Pearl និងថ្នាំអារក្ស។

26
00:04:34,958 --> 00:04:38,371
វិញ្ញាណបឋមរបស់ថ្នាំអារក្ស
គឺមិនអាចបំផ្លាញបាន។

27
00:04:38,750 --> 00:04:40,786
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បណ្តាសា
នៃទុក្ខវេទនានៅស្ថានសួគ៌

28
00:04:40,958 --> 00:04:43,791
ដែលនឹងបំផ្លាញថ្នាំអារក្ស
បីឆ្នាំពីពេលនេះទៅ

29
00:04:43,875 --> 00:04:45,581
នៅក្នុងភ្លៀងផ្គរលាន់។

30
00:04:46,000 --> 00:04:49,743
អ្នកនឹងត្រូវមើលវា។
មុនពេលដែលពេលវេលាមកដល់។

31
00:04:50,417 --> 00:04:54,205
Li jing ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយស្ថានសួគ៌។

32
00:04:54,375 --> 00:04:59,165
វិញ្ញាណគុជនឹងត្រូវចាប់កំណើតឡើងវិញ
ជាកូនប្រុសទីបីរបស់គាត់។

33
00:05:00,583 --> 00:05:02,164
ខ្ញុំតែងតាំងភារកិច្ចនេះ ...

34
00:05:03,417 --> 00:05:05,908
ដល់អ្នក។

35
00:05:06,792 --> 00:05:10,705
ខ្ញុំបានរកឃើញ 11 ក្នុងចំណោម 12 របស់ខ្ញុំ
មាសអមតៈនៃគុនលុន។

36
00:05:11,042 --> 00:05:14,159
ប្រសិនបើអ្នកអាចចិញ្ចឹមបាន។
ព្រលឹងគុជទៅកាន់ភាពអស្ចារ្យ,

37
00:05:14,250 --> 00:05:16,832
កន្លែងចុងក្រោយ...

38
00:05:17,167 --> 00:05:19,704
- នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។
- អរគុណលោកគ្រូ!

39
00:05:19,875 --> 00:05:21,035
អរគុណលោកគ្រូ!

40
00:05:22,208 --> 00:05:24,699
ពេល​វិញ្ញាណ​គុជ​កើត​មក

41
00:05:25,125 --> 00:05:26,535
គាត់នឹងត្រូវដាក់ឈ្មោះ

42
00:05:27,333 --> 00:05:28,914
នេហ្សា។

43
00:05:40,250 --> 00:05:43,287
ពិធី​បុណ្យ​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​សប្បាយ​មួយ​យ៉ាង​នេះ។

44
00:05:48,083 --> 00:05:49,914
នៅទីនេះផឹកជាមួយខ្ញុំ។

45
00:06:05,417 --> 00:06:06,417
មិនចាំបាច់ទេ។

46
00:06:09,167 --> 00:06:10,167
ប្រយ័ត្ន។

47
00:06:15,750 --> 00:06:17,706
បពិត្រ​លោក​អើយ អ្នក​គួរ​ថ្វាយបង្គំ​ផង​។

48
00:06:18,375 --> 00:06:19,911
ថ្វាយបង្គំ? ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​អស់​រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​ហើយ។

49
00:06:20,000 --> 00:06:22,400
ប្រសិនបើទារកមិនចេញមក។
ខ្ញុំ​នឹង​កម្ទេច​ប្រាសាទ​នេះ​ឲ្យ​បាក់​បែក​!

50
00:06:34,250 --> 00:06:36,536
ខ្ញុំសំពះពីគុហានៃពន្លឺពណ៌មាស
នៅលើភ្នំ qianyuan ។

51
00:06:36,625 --> 00:06:37,956
ខ្ញុំ តៃយី...

52
00:06:38,875 --> 00:06:40,240
ហ្សេនរ៉េន។

53
00:06:43,042 --> 00:06:43,872
ចាំខ្ញុំ!

54
00:06:43,958 --> 00:06:45,448
- ប្រញាប់!
- ប្រញាប់!

55
00:06:45,542 --> 00:06:47,453
- យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។
- ប្រញាប់។

56
00:06:48,458 --> 00:06:50,039
លំនៅដ្ឋាន អិល

57
00:06:53,458 --> 00:06:56,040
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​កូន​ប្រុស​លោក​ម្ចាស់​លី!

58
00:06:56,083 --> 00:06:58,415
Chamberlain li ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីក្លាយជា
អ្នកផ្គូរផ្គងក្មេងប្រុស។

59
00:06:58,583 --> 00:07:01,245
យើងបាននិពន្ធបទភ្លេងថ្មី។
ត្រូវបានគេហៅថា "គុជវិញ្ញាណមក" ។

60
00:07:03,417 --> 00:07:04,782
សូមអរគុណ។

61
00:07:04,958 --> 00:07:06,789
សូមអរគុណចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក, មិត្តភក្តិ។

62
00:07:06,875 --> 00:07:08,490
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់។

63
00:07:08,583 --> 00:07:09,868
សូមរង់ចាំដំណឹងល្អ។

64
00:07:10,042 --> 00:07:11,373
រង់ចាំដំណឹងល្អ!

65
00:07:17,250 --> 00:07:19,036
ការឈឺចាប់នេះមិនអាចទ្រាំបាន!

66
00:07:24,375 --> 00:07:25,535
ពេលវេលាជិតមកដល់ហើយ។

67
00:07:26,833 --> 00:07:29,199
លោកម្ចាស់អមតៈ
ខ្ញុំលឺថាអ្នកចូលចិត្តផឹក។

68
00:07:29,292 --> 00:07:31,874
នេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ!
ខ្ញុំមិនអាចផឹកបានទេឥឡូវនេះ!

69
00:07:31,958 --> 00:07:33,164
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនេះ។

70
00:07:33,250 --> 00:07:35,036
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។ យកវាទៅឆ្ងាយ។

71
00:07:36,917 --> 00:07:38,282
មិនគួរឱ្យជឿ។

72
00:07:43,750 --> 00:07:45,286
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ញ៉ាំ​បន្តិច​ទៅ!

73
00:07:45,792 --> 00:07:47,192
វាមិនគួរខ្ជះខ្ជាយទាល់តែសោះ។

74
00:07:50,958 --> 00:07:52,073
របស់ល្អ.

75
00:07:52,167 --> 00:07:53,953
វាគ្មានន័យទេក្នុងការទុកពីរបីដំណក់។

76
00:07:54,042 --> 00:07:55,042
បាតឡើង!

77
00:08:03,042 --> 00:08:06,239
មានថ្នាំគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងនោះ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកគេងបានបីថ្ងៃ។

78
00:08:14,000 --> 00:08:16,082
ជេរ! ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​ទ្រង់​សំដែង​ធម៌​ទេសនា

79
00:08:16,167 --> 00:08:18,749
ដូច្នេះមានតែ taiyi ទេដែលអាចប៉ះវាបាន។

80
00:08:27,917 --> 00:08:30,283
បពិត្រ​លោក​ម្ចាស់​ជា​អមតៈ
ដេញអក្ខរាវិរុទ្ធ?

81
00:08:30,917 --> 00:08:32,373
លោកគ្រូ អមតៈ តើដល់ពេលហើយឬនៅ?

82
00:08:33,292 --> 00:08:34,156
តើមានអ្វីខុស?

83
00:08:34,250 --> 00:08:36,143
អមតៈគឺស្រវឹង។
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដាស់គាត់។

84
00:08:36,167 --> 00:08:37,167
ស្រវឹង?

85
00:08:37,292 --> 00:08:39,453
ខ្ញុំគ្រាន់តែបង្ខំស្រាចេញ។

86
00:08:39,625 --> 00:08:40,865
តើអ្នកអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

87
00:08:40,958 --> 00:08:43,665
នេះផ្ទុយនឹងច្បាប់សីលធម៌ទាំងអស់។

88
00:08:43,750 --> 00:08:46,366
បពិត្រ​លោក​ម្ចាស់ ស្ត្រី​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន​ឡើយ។
យូរជាងនេះ។

89
00:08:46,458 --> 00:08:47,322
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

90
00:08:47,417 --> 00:08:51,865
ភ្ញាក់ឡើង!

91
00:08:52,000 --> 00:08:53,240
យកនេះ!

92
00:08:58,833 --> 00:09:01,040
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែមានសុបិន្តអាក្រក់។

93
00:09:01,625 --> 00:09:03,286
ម្ចាស់​អមតៈ​បើក​ផ្កា​ឈូក។

94
00:09:03,375 --> 00:09:05,161
បាទ! ខ្ញុំនឹងធ្វើវាភ្លាមៗ។

95
00:09:08,375 --> 00:09:09,375
បើក

96
00:09:15,500 --> 00:09:17,240
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

97
00:09:17,333 --> 00:09:19,324
ខ្ញុំមិនអាចចាំពាក្យសម្ងាត់បានទេ។

98
00:09:22,458 --> 00:09:24,699
ស្រានោះខ្លាំងពេក។
ខ្ញុំមិនអាចគិតបានច្បាស់លាស់ទេ។

99
00:09:24,792 --> 00:09:26,032
ខ្ញុំគិតថាវាជា...

100
00:09:29,417 --> 00:09:31,282
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមានការព្យាយាមបួនទៀត។

101
00:09:37,250 --> 00:09:38,615
នេះមិនអាចទេ។

102
00:09:38,708 --> 00:09:40,268
ចុះ​បើ​ការ​ព្យាយាម​ទី​ប្រាំ​ក៏​ខុស​ដែរ?

103
00:09:40,292 --> 00:09:41,332
ផ្កាឈូកនឹងចាក់សោខ្លួនឯង

104
00:09:41,417 --> 00:09:43,097
ហើយយើងនឹងត្រូវព្យាយាមម្តងទៀត
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។

105
00:09:48,375 --> 00:09:50,457
លោក​ម្ចាស់​ស្ត្រី​បាន​សន្លប់​!

106
00:09:50,542 --> 00:09:51,934
- ឱ្យខ្ញុំព្យាយាមម្តងទៀត!
- លោកម្ចាស់អមតៈ!

107
00:09:51,958 --> 00:09:53,323
អត់​ទេ​ធាត់!

108
00:09:59,500 --> 00:10:00,410
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

109
00:10:00,500 --> 00:10:03,572
ខ្ញុំអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំជាការផ្ទៀងផ្ទាត់
ប្រសិនបើខ្ញុំភ្លេចពាក្យសម្ងាត់។

110
00:10:06,250 --> 00:10:07,850
បិទពាក់កណ្តាលសម្រាប់ការបើកសម្ពោធរបស់ tavern!

111
00:10:11,625 --> 00:10:13,616
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើរឿងចម្លែក។

112
00:10:14,042 --> 00:10:15,122
វា​ជា​តុក្កតា​អាយ៉ង!

113
00:10:25,833 --> 00:10:27,039
នាងក៏ត្រូវគ្រប់គ្រងដែរ!

114
00:10:27,167 --> 00:10:29,078
តើអ្នកចង់បានវាខ្លាំងទេ?

115
00:10:29,167 --> 00:10:31,203
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងអោយអ្នកវិញមួយ។

116
00:10:32,708 --> 00:10:33,708
ឈប់!

117
00:10:41,083 --> 00:10:42,083
ក្តាម។

118
00:11:15,792 --> 00:11:17,578
លោកម្ចាស់អើយ មើលចុះ!

119
00:11:21,167 --> 00:11:22,167
អ្វី...

120
00:11:31,167 --> 00:11:32,167
រន្ធត់ណាស់!

121
00:11:54,083 --> 00:11:55,083
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

122
00:11:55,125 --> 00:11:56,786
អ្នកមិនទៅណាទេ...

123
00:12:52,667 --> 00:12:53,702
ឈប់!

124
00:12:58,625 --> 00:12:59,660
គាត់ទៅឆ្ងាយ!

125
00:13:01,833 --> 00:13:03,268
អំណាចនៃ cosmos,
ទំងន់នៃព្រលឹងមួយពាន់

126
00:13:03,292 --> 00:13:05,908
វិសាលភាពគ្មានព្រំដែននៃផែនដី,
ខ្វាន់គន់ ស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ!

127
00:13:20,583 --> 00:13:21,583
កាន់!

128
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
គាត់បានក្លាយជាបិសាច!

129
00:13:28,917 --> 00:13:29,917
គ្មាន​ការ​សង្គ្រោះ​គាត់​ទេ!

130
00:13:30,292 --> 00:13:31,202
លោកម្ចាស់អមតៈ!

131
00:13:31,292 --> 00:13:32,972
នេះគឺជាការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញនៃថ្នាំបិសាច។

132
00:13:33,000 --> 00:13:34,893
ខ្យងឃុនកំពុងបង្ក្រាប
ធម្មជាតិបិសាចរបស់គាត់។

133
00:13:34,917 --> 00:13:36,498
ប្រសិនបើគាត់ប្រែទៅជាបិសាចទាំងស្រុង

134
00:13:36,583 --> 00:13:39,655
នឹងមានការបង្ហូរឈាម
ហើយជីវិតជាច្រើននឹងត្រូវបំផ្លាញ!

135
00:13:44,042 --> 00:13:45,703
ព្រៃផ្សៃនេះគ្រប់គ្រាន់ហើយ!

136
00:13:45,917 --> 00:13:46,917
ទេ!

137
00:13:50,333 --> 00:13:51,333
ម៉ែអើយ!

138
00:13:53,250 --> 00:13:54,410
កុំធ្វើបាបកូន!

139
00:13:54,833 --> 00:13:56,243
កុំធ្វើបាបកូន!

140
00:13:56,583 --> 00:13:57,583
នេះ...

141
00:13:57,792 --> 00:13:59,077
លោកម្ចាស់លី!

142
00:13:59,792 --> 00:14:02,955
Chentang pass បានប្រឆាំងនឹង
បិសាចជាច្រើនជំនាន់។

143
00:14:03,042 --> 00:14:06,830
ប្រជាជននៅក្នុងភូមិនេះ។
នឹងមិនអត់ធ្មត់ចំពោះអារក្សនៅកណ្តាលពួកគេទេ។

144
00:14:06,917 --> 00:14:08,327
ដូចជាបញ្ហាឈរ,

145
00:14:08,417 --> 00:14:11,329
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ពិចារណាលើអ្វីដែលល្អជាង

146
00:14:11,417 --> 00:14:14,204
និងដឹកនាំដោយឧទាហរណ៍
សម្រាប់យោធា និងប្រជាជន។

147
00:14:15,417 --> 00:14:16,532
ទិសដៅខុស។

148
00:14:16,625 --> 00:14:18,240
សូមអបអរសាទរ
ទារកទើបនឹងកើតរបស់អ្នក។

149
00:14:18,750 --> 00:14:19,865
ការចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ

150
00:14:22,250 --> 00:14:23,285
មើល!

151
00:14:23,500 --> 00:14:25,536
កុំភ័យខ្លាច។ ម្តាយនៅទីនេះ។

152
00:14:40,375 --> 00:14:42,286
ម្ចាស់អមតៈ។ គ្រប់គ្នា។

153
00:14:42,708 --> 00:14:45,745
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​អាក្រក់
ចង់បានកូនប្រុសបែបនេះ

154
00:14:45,875 --> 00:14:47,285
ប៉ុន្តែកុមារគឺគ្មានកំហុស។

155
00:14:47,375 --> 00:14:48,956
គាត់ក៏ជាជនរងគ្រោះដែរ។

156
00:14:49,292 --> 00:14:51,908
ខ្ញុំ​ពិបាក​នឹង​សម្លាប់​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា។

157
00:14:52,375 --> 00:14:54,866
ខ្ញុំនឹងបង្រៀន nezha ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

158
00:14:54,958 --> 00:14:56,823
ហើយនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
ដើរចេញក្រៅផ្ទះរបស់យើង។

159
00:14:56,833 --> 00:14:59,245
ប្រសិនបើគាត់បង្កបញ្ហាណាមួយ
ខ្ញុំនឹងធានាយុត្តិធម៌ជូនអ្នក

160
00:14:59,250 --> 00:15:03,163
ទោះ​បី​ជា​វា​មាន​ន័យ​ថា​ផ្តាច់​ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​ដោយ។

161
00:15:04,500 --> 00:15:07,082
បើ​ទោះ​បី​ជា​គាត់​ត្រូវ​បាន​រួច​ជីវិត​នៅ​ពេល​នេះ​។
គាត់នឹងមិនរស់នៅលើសពីបីឆ្នាំទេ។

162
00:15:07,333 --> 00:15:09,813
ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ​បាន​បណ្ដេញ​ចេញ
បណ្តាសានៅស្ថានសួគ៌លើថ្នាំអារក្ស។

163
00:15:09,917 --> 00:15:11,282
នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​បី​ឆ្នាំ​ពី​ឥឡូវ​នេះ

164
00:15:11,458 --> 00:15:14,655
ផ្លេកបន្ទោរនឹងចុះពីលើមេឃ
ដើម្បីយកជីវិតរបស់គាត់។

165
00:15:16,667 --> 00:15:18,282
ខ្ញុំមិនអាចលុបចោលបណ្តាសាបានទេ។

166
00:15:18,667 --> 00:15:20,667
ពេល​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​ទូល​សួរ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ
ដើម្បីលើកបណ្តាសា។

167
00:15:21,333 --> 00:15:23,824
កុំបារម្ភ។ ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ
កូនរបស់យើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។

168
00:15:58,750 --> 00:16:02,242
វិមាននាគ

169
00:16:19,208 --> 00:16:20,539
អ្នកនៅទីនេះ។

170
00:16:23,083 --> 00:16:25,039
តើ​នោះ​ជា​គុជ​វិញ្ញាណ?

171
00:16:25,708 --> 00:16:27,949
ប្រសិនបើវាបញ្ចូលទៅក្នុងស៊ុតរបស់ខ្ញុំ

172
00:16:28,417 --> 00:16:32,330
តើ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អំណាច​មិន​អាច​ប្រៀប​ផ្ទឹម​បាន?

173
00:16:32,792 --> 00:16:37,240
និងឱកាសមួយ។
ឡើងឋានសួគ៌ជាអាទិទេព?

174
00:16:38,042 --> 00:16:39,623
អ្នក...

175
00:16:39,708 --> 00:16:40,788
ខុស?

176
00:16:41,208 --> 00:16:42,208
អ្នកនិយាយត្រូវ!

177
00:16:45,542 --> 00:16:46,542
ល្អ

178
00:17:05,667 --> 00:17:07,908
នេះ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ អូប៊ីង។

179
00:17:08,083 --> 00:17:09,789
យោងតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង

180
00:17:09,875 --> 00:17:12,867
អ្នកនឹងក្លាយជាម្ចាស់របស់គាត់

181
00:17:13,042 --> 00:17:17,706
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែជួយគាត់ឱ្យរួចផុត
purgatory ក្រោមទឹក។

182
00:17:18,583 --> 00:17:20,790
ហើយឡើងទៅស្ថានសួគ៌។

183
00:17:21,042 --> 00:17:22,042
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ...

184
00:17:22,125 --> 00:17:23,125
អ្នកនឹងស្លាប់?

185
00:17:23,208 --> 00:17:25,199
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយព្យាយាម!

186
00:17:25,542 --> 00:17:30,036
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញថាខ្ញុំជាបេក្ខជនល្អបំផុត
សម្រាប់ 12 មាសអមតៈ។

187
00:17:32,208 --> 00:17:35,996
គ្រាន់តែងក់ក្បាលពេលក្រោយ។

188
00:17:44,083 --> 00:17:45,948
នេះគឺជាវិបផតថលដែលចាត់ទុកជាមោឃៈ។

189
00:17:46,458 --> 00:17:48,949
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគឺលើសពីអាណាចក្រទាំងបី

190
00:17:49,042 --> 00:17:51,909
ហើយអាចត្រូវបានរកឃើញតាមរយៈវិបផតថលនេះតែប៉ុណ្ណោះ។

191
00:17:53,917 --> 00:17:57,159
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សិស្សរបស់ព្រះអង្គ។
តៃយី ស្វែងរកទស្សនិកជន។

192
00:17:57,708 --> 00:18:01,246
តៃយី តើអ្នកដឹងទេ?
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខុស?

193
00:18:01,333 --> 00:18:02,914
បាទ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខុស។

194
00:18:03,000 --> 00:18:05,116
ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់បិសាច
ខំលួច...

195
00:18:05,208 --> 00:18:07,494
គ្មាន​លេស!

196
00:18:07,583 --> 00:18:09,503
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំ
ចាប់តាំងពីដំណើរទស្សនកិច្ចចុងក្រោយរបស់អ្នក?

197
00:18:09,833 --> 00:18:11,744
ខ្ញុំ​ធុញ​នឹង​ស្លាប់!

198
00:18:11,917 --> 00:18:13,032
ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក!

199
00:18:13,208 --> 00:18:16,371
នេះគឺជា Chang Shengyun
មួយដែលផ្ទុកវិបផតថលដែលចាត់ទុកជាមោឃៈ។

200
00:18:16,458 --> 00:18:17,868
យើងទាំងអស់គ្នាហៅវាថាពពកតូច។

201
00:18:17,958 --> 00:18:19,789
Fatty តើអ្នកហៅខ្ញុំថាម៉េច?

202
00:18:19,875 --> 00:18:20,990
តើនេះជានរណា?

203
00:18:21,083 --> 00:18:23,495
បិទមាត់! ហៅខ្ញុំថា taiyi zhenren ។

204
00:18:23,625 --> 00:18:25,991
នេះ​ជា​មេ​បញ្ជាការ​លី ជីង
នៃ chentang pass ។

205
00:18:26,083 --> 00:18:27,323
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

206
00:18:27,583 --> 00:18:29,539
ជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក,
ខ្ញុំនឹងមិនឯកកោទៀតទេ!

207
00:18:30,708 --> 00:18:33,074
មក! ផឹកតែខ្លះ។

208
00:18:33,250 --> 00:18:35,662
ដឹកតាមច្រកនេះពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
មិនមែនជាការងាយស្រួលទេ!

209
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។

210
00:18:37,583 --> 00:18:38,993
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត!

211
00:18:39,208 --> 00:18:40,809
យើង​ស្វែង​រក​អ្នក​ស្តាប់​ជា​មួយ​នឹង​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់​ខ្ពស់​បំផុត។

212
00:18:40,833 --> 00:18:42,698
សូមជូនដំណឹងដល់គាត់អំពីការមកដល់របស់យើង។

213
00:18:43,208 --> 00:18:44,118
មែនហើយ អ្នកអស់សំណាងហើយ។

214
00:18:44,208 --> 00:18:45,351
គាត់បានចូលទៅក្នុងវិបផតថលទទេ

215
00:18:45,375 --> 00:18:47,991
ជាមួយ​នឹង​ព្រះអម្ចាស់​នៃ lingbao
និងព្រះអម្ចាស់នៃ daode ។

216
00:18:48,083 --> 00:18:50,268
ពួកគេកំពុងចងក្រង
ការវិនិយោគរបស់ព្រះឬអ្វីមួយ

217
00:18:50,292 --> 00:18:52,283
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការមើល
ព្រះអង្គម្ចាស់កំពូល? ប្រាប់ខ្ញុំ!

218
00:18:52,375 --> 00:18:55,663
ខ្ញុំចង់សុំការដកចេញ
បណ្តាសានៃទុក្ខវេទនានៅស្ថានសួគ៌។

219
00:18:56,375 --> 00:18:57,575
បណ្តាសានៃទុក្ខវេទនាស្ថានសួគ៌?

220
00:18:57,667 --> 00:18:59,157
ការ​ឃើញ​លោក​ម្ចាស់​កំពូល​មិន​អាច​ជួយ​បាន​ទេ។

221
00:18:59,292 --> 00:19:00,577
បណ្តាសានេះគឺមិនអាចបំបែកបាន។

222
00:19:08,542 --> 00:19:10,703
ថ្ងៃមួយនៅស្ថានសួគ៌គឺមួយឆ្នាំនៅលើផែនដី។

223
00:19:11,167 --> 00:19:13,328
ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុង chentang pass

224
00:19:13,583 --> 00:19:15,790
នៅក្នុងពេលវេលាដែលយើងបាននៅទីនេះ។

225
00:19:16,250 --> 00:19:17,831
យើងគួរតែប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ

226
00:19:18,083 --> 00:19:20,495
ហើយមើលថាតើមានអ្វី
យើងអាចធ្វើបានដើម្បីកូន។

227
00:19:24,667 --> 00:19:28,455
ចាក់សោរនៅកន្លែងនេះដោយគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើ

228
00:19:28,542 --> 00:19:32,330
ខ្ញុំបានបំបែកកោដ្ឋទាំងនេះ
ហើយខ្ពស់ណាស់ខ្ញុំបានហោះហើរ។

229
00:19:32,417 --> 00:19:36,285
រាប់ពាន់ដង គ្មានអ្វីថ្មីទេ។

230
00:19:36,792 --> 00:19:41,206
ប្រុស ខ្ញុំ​ក៏​ធុញ​នឹង​វា​ដែរ។

231
00:19:42,833 --> 00:19:45,324
Nezha តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើជញ្ជាំង?

232
00:19:46,000 --> 00:19:48,491
ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងលេងជាមួយខ្ញុំទេ។

233
00:19:48,583 --> 00:19:50,995
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀតបាន។
ក្រៅពីមើលទេសភាព?

234
00:19:53,375 --> 00:19:55,582
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។

235
00:19:56,167 --> 00:19:57,873
ភ្នំ ដើមឈើ ផ្កា និងស្មៅ។

236
00:19:58,208 --> 00:19:59,948
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

237
00:20:00,667 --> 00:20:01,667
អ្នកតែងតែនិយាយលេង។

238
00:20:02,167 --> 00:20:04,032
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនលេងជាមួយអ្នក?

239
00:20:04,167 --> 00:20:05,077
អូ មក។

240
00:20:05,167 --> 00:20:08,079
អ្នកតែងតែសម្លាប់សត្វចម្លែក
និងការបណ្តេញអារក្ស។

241
00:20:08,167 --> 00:20:10,658
ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​គ្រាន់​តែ​អាច​
ដើម្បីជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

242
00:20:10,917 --> 00:20:12,877
អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ពេល​វេលា
លេងជាមួយក្មេងដូចខ្ញុំ។

243
00:20:13,167 --> 00:20:15,658
បាទ វាខុសខ្ញុំ។

244
00:20:16,333 --> 00:20:18,164
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលច្រើនជាមួយអ្នក

245
00:20:18,250 --> 00:20:20,170
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការពារបន្ទាយ។

246
00:20:20,292 --> 00:20:22,203
ខ្ញុំមិនអាចនៅពីរកន្លែងក្នុងពេលតែមួយបានទេ។

247
00:20:23,500 --> 00:20:25,115
ប៉ុន្តែពិភពលោកមានសន្តិភាពថ្ងៃនេះ!

248
00:20:25,208 --> 00:20:26,888
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទាត់បាល់នេះ?

249
00:20:29,458 --> 00:20:32,700
មកពីអូនធុញណាស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចលេងជាមួយអ្នកបាន។

250
00:20:37,458 --> 00:20:39,198
នៅទីនេះកូនប្រុស!

251
00:20:46,417 --> 00:20:49,375
ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាអ្នកគួរ
ដាក់គ្រឿងសឹករបស់អ្នក។

252
00:20:49,458 --> 00:20:50,458
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង!

253
00:20:50,500 --> 00:20:51,934
ពាក់អាវក្រោះពេលលេងជាមួយកូន?

254
00:20:51,958 --> 00:20:53,518
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ទាត់​ធាក់​ទេ!

255
00:20:54,833 --> 00:20:55,948
ចាប់​នេះ​អ្នក​ម្ដាយ​!

256
00:20:56,667 --> 00:20:57,667
មិនអីទេ!

257
00:21:00,042 --> 00:21:01,373
មិនអីទេម្តាយ?

258
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!

259
00:21:03,625 --> 00:21:04,625
ទាត់ល្អ!

260
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគ្រឿងសឹករបស់ខ្ញុំ។

261
00:21:06,625 --> 00:21:07,990
ខ្ញុំនឹងទុកពេលក្រោយ។

262
00:21:08,375 --> 00:21:10,787
ទេ ផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងអស់!

263
00:21:10,875 --> 00:21:12,331
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួម?

264
00:21:24,625 --> 00:21:26,536
អ្នកគួរតែសម្រាក, ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

265
00:21:26,667 --> 00:21:27,667
មិនចាំបាច់ទេ។

266
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
ខ្ញុំមិនអីទេ។

267
00:21:31,500 --> 00:21:33,491
មើលថាតើ Nezha មានភាពសប្បាយរីករាយប៉ុណ្ណា។

268
00:21:36,083 --> 00:21:38,324
ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់សប្បាយចិត្តទេ។
ក្នុងរយៈពេលយូរ។

269
00:21:38,417 --> 00:21:41,375
- ប៉ុន្តែយើងមិនអាចយកវាទៀតទេ។
- ប៉ុន្តែយើងមិនអាចយកវាទៀតទេ។

270
00:21:41,542 --> 00:21:42,702
រាយការណ៍!

271
00:21:43,167 --> 00:21:44,726
វិញ្ញាណអន្ទង់បានបង្ហាញខ្លួន
នៅក្នុងភូមិនេសាទ

272
00:21:44,750 --> 00:21:45,750
និងរាប់សិបនាក់រងរបួស។

273
00:21:45,792 --> 00:21:46,827
យើងស្នើសុំការពង្រឹង។

274
00:21:47,167 --> 00:21:48,167
ចាប់ហើយម៉ែ!

275
00:21:58,667 --> 00:22:01,659
កូនប្រុស ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមាន
ដើម្បីឈប់លេងឥឡូវនេះ។

276
00:22:02,542 --> 00:22:03,657
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

277
00:22:04,792 --> 00:22:06,912
លើកក្រោយខ្ញុំនឹងលេងជាមួយអ្នក
ដរាបណាអ្នកចង់បាន។

278
00:22:07,042 --> 00:22:08,042
មិនអីទេ?

279
00:22:08,292 --> 00:22:09,782
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយរាល់ពេល។

280
00:22:10,917 --> 00:22:12,532
ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

281
00:22:12,625 --> 00:22:14,785
ខ្ញុំនឹងចំអិនអ្វីដែលឆ្ងាញ់
ពេលខ្ញុំមកផ្ទះយប់នេះ។

282
00:22:52,083 --> 00:22:53,323
អ្នកទាំងពីរ។

283
00:22:53,417 --> 00:22:55,829
លោកម្ចាស់ taiyi អមតៈបាននាំអ្នកមកទីនេះ
ដើម្បីការពាររបាំង,

284
00:22:55,917 --> 00:22:58,499
មិនមែនសម្រាប់អ្នកធ្វើជាម៉ាស្កូតទេ។

285
00:22:58,583 --> 00:23:00,790
កុំអោយ nezha ចេញ
បង្កបញ្ហាម្តងទៀត។

286
00:23:01,250 --> 00:23:03,290
កុំបារម្ភ, ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំការពារព្រំដែនភាគខាងត្បូង។

287
00:23:03,333 --> 00:23:05,790
Nezha ត្រូវតែរត់គេចខ្លួន
ពីព្រំដែនខាងជើង។

288
00:23:05,917 --> 00:23:07,077
អាថោកទាប!

289
00:23:07,167 --> 00:23:08,643
ខ្ញុំ​មាន​ខាង​ខាង​ជើង​យាម​យ៉ាង​ជិត​ស្និទ្ធ។

290
00:23:08,667 --> 00:23:10,787
ប្រសិនបើគាត់ចេញ,
វាអាចមកពីភាគខាងត្បូងប៉ុណ្ណោះ។

291
00:23:11,625 --> 00:23:12,865
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាខ្ញុំបានធ្វើវា។

292
00:23:12,958 --> 00:23:15,918
នៅពេលដែល taiyi zhenren ត្រឡប់មកវិញ, ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់
អ្នកបន្ទោសការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ!

293
00:23:16,000 --> 00:23:17,991
អ្វី​ដែល​អ្នក​ដឹង​គឺ​ត្រូវ​ប៉ះ​។

294
00:23:18,083 --> 00:23:20,950
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន​អ្នក! បើហ៊ាន!

295
00:23:21,042 --> 00:23:22,162
មិនអីទេ! ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ!

296
00:23:22,250 --> 00:23:23,330
- មក!
- មក!

297
00:23:23,417 --> 00:23:24,452
- មក!
- អ្នកទាំងពីរ។

298
00:23:24,542 --> 00:23:26,078
- មក!
- អ្នកទាំងពីរ!

299
00:23:26,167 --> 00:23:27,167
មក!

300
00:23:45,875 --> 00:23:47,536
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

301
00:24:00,292 --> 00:24:01,327
កូនអ្នក...

302
00:24:04,917 --> 00:24:06,157
កាយវិការ!

303
00:24:07,583 --> 00:24:08,789
នាគ!

304
00:24:10,792 --> 00:24:12,032
ហៀរទឹកសមុទ្រ!

305
00:24:13,917 --> 00:24:15,032
ផ្លែទំពាំងបាយជូរអមតៈ!

306
00:24:21,000 --> 00:24:22,831
មួយ...

307
00:24:24,625 --> 00:24:26,206
ពីរ...

308
00:24:27,750 --> 00:24:29,240
គាត់ចេញទៀតហើយ!

309
00:24:33,500 --> 00:24:34,831
បី...

310
00:24:36,708 --> 00:24:38,039
បួន...

311
00:24:40,000 --> 00:24:41,160
ប្រាំ...

312
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
ប្រាំមួយ...

313
00:24:45,667 --> 00:24:46,702
ប្រាំពីរ...

314
00:24:48,208 --> 00:24:49,208
ប្រាំបី...

315
00:24:50,375 --> 00:24:51,956
ប្រាំបួន...

316
00:24:54,208 --> 00:24:55,368
ដប់។

317
00:24:56,167 --> 00:24:57,452
តើអ្នកបានលាក់ខ្លួនហើយឬនៅ?

318
00:25:48,583 --> 00:25:50,539
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ យើងត្រូវតែតស៊ូឡើងវិញ!

319
00:25:50,750 --> 00:25:53,742
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចយកឈ្នះ nezha បានទេ។

320
00:25:53,833 --> 00:25:54,833
អាថោកទាប!

321
00:25:54,917 --> 00:25:57,784
លោកគ្រូ តៃយី បាននាំអ្នកមកទីនេះ
ដើម្បីការពាររបាំង,

322
00:25:57,875 --> 00:26:00,708
គ្មាននរណាម្នាក់ទៅផ្ទះទេ។
រហូតដល់យើងរកផ្លូវ!

323
00:26:06,375 --> 00:26:07,865
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ!

324
00:26:08,333 --> 00:26:10,393
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមើលនៅខាងក្រៅ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមក?

325
00:26:10,417 --> 00:26:12,658
យើងអាចដាក់អន្ទាក់មួយចំនួន។

326
00:26:13,958 --> 00:26:14,958
ដាក់អន្ទាក់?

327
00:26:15,125 --> 00:26:16,125
មើល!

328
00:26:16,958 --> 00:26:19,415
ខ្ញុំបានឃើញបន្ទះក្តារនៅលើស្ពាន។

329
00:26:19,500 --> 00:26:21,957
Nezha នឹងធ្លាក់
នៅពេលដែលគាត់ឆ្លងកាត់វា។

330
00:26:22,375 --> 00:26:26,072
ការដួលរលំរបស់គាត់នឹងបង្កឱ្យមានអន្ទាក់ទីពីរ

331
00:26:26,167 --> 00:26:28,032
ហើយធុងពីលើក្បាលនឹងហៀរចេញ។

332
00:26:28,542 --> 00:26:31,249
គាត់នឹងព្យាយាមការពារខ្លួនគាត់
ជាមួយនឹង wok មួយនៅក្បែរ,

333
00:26:31,542 --> 00:26:35,455
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនដែលរំពឹងទុកនោះទេ។
ដើម្បីក្លាយជាអន្ទាក់ផងដែរ។

334
00:26:35,958 --> 00:26:37,914
គាត់នឹងរត់ដើម្បីជីវិតរបស់គាត់។

335
00:26:38,042 --> 00:26:41,330
នៅពេលដែលគាត់ប្រទះឃើញសត្វក្អែកមួយនៅចំហៀង
ហើយរអិលទៅខាងស្ដាំដោយមិនគិត។

336
00:26:41,417 --> 00:26:42,417
បន្ទាប់មក...

337
00:26:45,708 --> 00:26:48,290
ខ្ញុំដាក់ពស់ពិសនៅលើដើមឈើ។

338
00:26:48,375 --> 00:26:51,037
គាត់នឹងឡើងជណ្តើរខ្សែពួរក្បែរនោះ

339
00:26:51,125 --> 00:26:54,697
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនដឹងនោះទេ។
ជណ្ដើរ​ត្រូវ​បាន​ចង​នឹង​សំបុក​ស្នែង។

340
00:26:57,875 --> 00:26:59,991
បើ​គាត់​មិន​ចង់​វាយ

341
00:27:00,083 --> 00:27:02,199
គាត់នឹងត្រូវជ្រមុជចូលទៅក្នុងរណ្តៅភក់នេះ។

342
00:27:02,292 --> 00:27:03,953
ពេល​គាត់​លូន​ចេញ

343
00:27:04,042 --> 00:27:07,739
គាត់នឹងភ័យខ្លាចដោយប្រាជ្ញារបស់គាត់។
ហើយមានចំហាយចេញពីត្រចៀករបស់គាត់!

344
00:27:08,083 --> 00:27:10,165
ខ្ញុំមិនដែលកត់សំគាល់ថាអ្នកឆ្លាតប៉ុណ្ណាទេ។

345
00:27:10,250 --> 00:27:13,697
តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណាទៀត។
អោយអ្នកណាស្អាតដូចអ្នក?

346
00:27:14,792 --> 00:27:16,328
ខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់ការពិត។

347
00:27:16,417 --> 00:27:18,453
ប៉ុន្តែនេះមិនធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ nezha ទេ។

348
00:27:18,917 --> 00:27:20,282
ចូរយើងបន្ថែមវត្ថុទៅក្នុងរណ្តៅភក់។

349
00:27:20,375 --> 00:27:22,184
បោះអណ្តើកសមុទ្រខ្លះ
វាយគាត់ឱ្យស្លាប់។

350
00:27:22,208 --> 00:27:24,244
ហើយ​បន្ថែម​ថ្នាំ​សម្រាប់​បំប៉ន​។

351
00:27:26,167 --> 00:27:28,909
ប្រហែល​ជា​វា​មាន​ន័យ​ពេក។

352
00:27:29,000 --> 00:27:30,740
មានន័យ? គាត់តែងតែវាយយើង។

353
00:27:30,833 --> 00:27:33,165
បើមានឱកាសរញ៉េរញ៉ៃគាត់
យើងមិនគួរទប់ទេ!

354
00:27:33,250 --> 00:27:35,115
-ត្រូវហើយ!
- រំខានគាត់!

355
00:27:35,208 --> 00:27:39,121
មិនអីទេ បើអ្នកទទូច ខ្ញុំមិនជំទាស់ទេ។

356
00:27:39,250 --> 00:27:42,037
ចាំ។ មានបញ្ហាជាមួយផែនការ។

357
00:27:42,125 --> 00:27:43,035
មានបញ្ហាអ្វី?

358
00:27:43,125 --> 00:27:46,492
តើយើងអាចទទួលបាន nezha ដើម្បីឆ្លងកាត់ស្ពានយ៉ាងដូចម្តេច?

359
00:27:46,583 --> 00:27:47,583
ស្រួល​ម្ល៉េះ!

360
00:27:47,667 --> 00:27:49,532
គ្រាន់តែបន្លាចគាត់នៅលើស្ពាន។

361
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
យ៉ាងម៉េច?

362
00:27:51,500 --> 00:27:53,707
បែបនេះ!

363
00:28:20,875 --> 00:28:22,581
តើនោះមិនមែនជាអាហារបំប៉នលាមកទេឬ?

364
00:28:22,667 --> 00:28:25,033
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយទេ?

365
00:28:25,292 --> 00:28:26,577
អាជូ!

366
00:28:27,542 --> 00:28:30,158
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសន្លប់
ហើយលួចខោអាវខ្ញុំ!

367
00:28:30,792 --> 00:28:32,578
ថ្ងៃនេះពិតជាសប្បាយណាស់។

368
00:28:32,667 --> 00:28:34,282
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកលេងម្តងទៀត។

369
00:28:34,542 --> 00:28:36,032
បិសាច!

370
00:28:36,125 --> 00:28:37,160
ឌីអែល

371
00:28:40,625 --> 00:28:42,661
តើអ្នកទើបតែហៅខ្ញុំថាអ្វី?

372
00:28:43,167 --> 00:28:46,910
- អ្នកគឺជាបិសាច!
– ទេ!

373
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
ណេហ្សាល

374
00:29:13,000 --> 00:29:14,400
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយនៃភាពមិនច្បាស់លាស់របស់អ្នក!

375
00:29:15,833 --> 00:29:17,164
- សត្វព្រំដែន!
- យើងនៅទីនេះ!

376
00:29:17,250 --> 00:29:18,490
រឹតបន្តឹងព្រំប្រទល់។

377
00:29:18,583 --> 00:29:21,245
Nezha មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដើរ
នៅខាងក្រៅបន្ទប់នេះ។

378
00:29:21,583 --> 00:29:22,783
-បាទលោកម្ចាស់!
-បាទលោកម្ចាស់!

379
00:29:33,958 --> 00:29:34,958
មិននិយាយទៀតទេ។

380
00:29:39,917 --> 00:29:42,408
យើង​បាន​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​លទ្ធភាព។

381
00:29:43,542 --> 00:29:44,782
យើង​បាន​ធ្វើ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ហើយ។

382
00:29:45,875 --> 00:29:47,706
ប្រហែលជានេះជាជោគវាសនារបស់ nezha ។

383
00:29:50,000 --> 00:29:52,992
ខ្ញុំ​ហាម​មិន​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឆ្លង​កាត់​ Chentang
ពីការនិយាយពាក្យ "បិសាច"

384
00:29:53,542 --> 00:29:55,874
ប៉ុន្តែប្រជាជននឹងជានិច្ច
ប្រយ័ត្ននឹង nezha ។

385
00:29:55,958 --> 00:29:58,101
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំរវល់តែដេញអារក្ស
និងធានាដល់ប្រជាជន

386
00:29:58,125 --> 00:29:59,885
ដោយក្តីសង្ឃឹមនៃការទទួលបានគុណធម៌
ក្នុងនាម nezha ។

387
00:30:01,125 --> 00:30:02,786
នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយពេលជាមួយគាត់។

388
00:30:04,125 --> 00:30:06,036
Nezha នៅសល់តែពីរឆ្នាំទៀតប៉ុណ្ណោះ។

389
00:30:08,625 --> 00:30:10,665
យើងគួរតែលាលែងពីតំណែងរបស់យើង។
ហើយចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

390
00:30:10,708 --> 00:30:12,824
ដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក
ហើយចំណាយពេលជាមួយគាត់...

391
00:30:14,208 --> 00:30:15,448
រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

392
00:30:21,250 --> 00:30:23,992
ខ្ញុំក៏ទទួលខុសត្រូវមួយផ្នែកផងដែរសម្រាប់ nezha ។

393
00:30:24,167 --> 00:30:26,249
ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ដាក់​គាត់​ជា​សិស្ស
និងបណ្តុះបណ្តាលគាត់

394
00:30:26,333 --> 00:30:27,976
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិអាក្រក់
នៃថ្នាំអារក្ស

395
00:30:28,000 --> 00:30:30,833
ហើយក្លាយជាអ្នកចម្បាំងយុត្តិធម៌
ដែលបណ្តេញអារក្ស។

396
00:30:30,917 --> 00:30:31,917
ប៉ុន្តែ...

397
00:30:32,208 --> 00:30:35,166
តើវាពិតជាចាំបាច់ដើម្បីធ្វើអ្វីៗទាំងអស់មែនទេ?

398
00:30:35,583 --> 00:30:38,370
តើវាមិនប្រសើរជាងទេក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
រីករាយនៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់?

399
00:30:39,792 --> 00:30:42,512
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ទេ។
មិនយល់ពីសក្តានុពលរបស់គាត់។

400
00:30:43,292 --> 00:30:46,739
អ្នកមិនចង់បាន nezha
ត្រូវ​បាន​គេ​ចង​ចាំ​ថា​ជា​បិសាច​តើ​អ្នក​?

401
00:30:54,208 --> 00:30:57,780
លោកគ្រូ ដល់ពេលអាហារពេលព្រឹកហើយ!

402
00:31:03,917 --> 00:31:06,454
នេះអាក្រក់! ម្ចាស់វ័យក្មេងបាត់!

403
00:31:06,542 --> 00:31:08,542
- អ្វី? គាត់បានរត់គេចខ្លួនទៀតហើយ?
- អ្វី? គាត់បានរត់គេចខ្លួនទៀតហើយ?

404
00:31:14,208 --> 00:31:15,539
នឹកស្មានមិនដល់។

405
00:31:15,708 --> 00:31:16,823
វាប្រឆាំងនឹងហេតុផលទាំងអស់។

406
00:31:17,500 --> 00:31:19,240
រាយការណ៍​នេះ​ទៅ​លោក​ម្ចាស់​លី!

407
00:31:19,500 --> 00:31:21,616
- ភ្លាមៗ!
- ភ្លាមៗ!

408
00:31:25,250 --> 00:31:26,786
មិនមានមនុស្សនៅរស់ទេ។

409
00:31:28,875 --> 00:31:30,661
តើអ្នកណាអាចឱ្យខ្ញុំជាប់គាំងបាន។

410
00:32:10,458 --> 00:32:14,076
នេះគឺជាពិភពលោកនៅក្នុងគំនូរ
នៃភ្នំនិងទន្លេ។

411
00:32:14,167 --> 00:32:15,828
- តើអ្នកធាត់មែនទេ?
-ស្ងាត់!

412
00:32:15,917 --> 00:32:17,032
ហៅខ្ញុំម្ចាស់។

413
00:32:17,542 --> 00:32:19,783
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលស្អាត។

414
00:32:19,875 --> 00:32:21,490
ជាមួយនឹងការប៉ះទង្គិចនៃជក់ទេសភាពនេះ,

415
00:32:22,458 --> 00:32:26,952
អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
នៅក្នុងគំនូរ!

416
00:32:28,375 --> 00:32:30,240
តើអ្នកកំពុងលេងអ្វី?

417
00:32:30,333 --> 00:32:33,700
បទពិសោធន៍កម្មវិធីរក្សានេះ។
ដែលខ្ញុំបានរចនាយ៉ាងល្អិតល្អន់

418
00:32:33,792 --> 00:32:35,999
ដើរកាត់ឋានសួគ៌!

419
00:33:41,167 --> 00:33:43,704
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពង្រីកការយល់ដឹងរបស់អ្នក!

420
00:34:10,833 --> 00:34:12,369
តើនេះមិនសប្បាយទេ?

421
00:34:12,875 --> 00:34:14,285
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ

422
00:34:14,375 --> 00:34:17,663
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីគុនលុន
បច្ចេកទេសអមតៈនៅទីនេះ។

423
00:34:17,875 --> 00:34:20,537
តើអ្នកមិនហៅខ្ញុំថាចៅហ្វាយរបស់អ្នកទេ?

424
00:34:20,875 --> 00:34:22,115
លោកគ្រូ?

425
00:34:22,958 --> 00:34:24,619
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?

426
00:34:27,167 --> 00:34:29,829
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងត្រូវដាក់អ្នកនៅកន្លែងរបស់អ្នក។

427
00:34:30,000 --> 00:34:32,332
ដោយវេទមន្តនៃសកលលោកគ្មានទីបញ្ចប់
ស្តាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!

428
00:34:32,417 --> 00:34:33,417
ប្រែក្លាយ!

429
00:34:37,375 --> 00:34:38,375
ប្រែក្លាយ!

430
00:34:40,333 --> 00:34:41,333
ប្រែក្លាយ!

431
00:34:43,958 --> 00:34:46,101
បច្ចេកទេសអមតៈនេះត្រូវបានគេហៅថា
អក្ខរាវិរុទ្ធក្លែងក្លាយ។

432
00:34:46,125 --> 00:34:47,160
តើអ្នកចង់រៀនវាទេ?

433
00:34:48,250 --> 00:34:49,330
នោះមិនអាក្រក់ទេ។

434
00:34:56,333 --> 00:34:58,119
តើអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចជាងនេះទេ?

435
00:34:58,208 --> 00:35:01,245
ក្លែងបន្លំសត្វមានជីវិត?
នោះជាអក្ខរាវិរុទ្ធកម្រិតខ្ពស់។

436
00:35:01,333 --> 00:35:02,664
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនអាចធ្វើបានដែរ។

437
00:35:02,750 --> 00:35:04,661
អ្នកគួរតែរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះជាមុនសិន។

438
00:35:04,750 --> 00:35:07,287
មក ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

439
00:35:10,792 --> 00:35:13,283
នោះជារឿងសាមញ្ញ។ បង្រៀនខ្ញុំអ្វីផ្សេងទៀត។

440
00:35:13,375 --> 00:35:15,309
អក្ខរាវិរុទ្ធដែលក្លែងបន្លំគឺ
មូលដ្ឋានគ្រឹះបំផុតនៃមូលដ្ឋាន។

441
00:35:15,333 --> 00:35:18,075
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើជាម្ចាស់វា,
កុំរំខានការព្យាយាមអ្វីផ្សេងទៀត។

442
00:35:18,708 --> 00:35:20,790
ជាការប្រសើរណាស់, វានឹងយកតែខ្ញុំ
មួយនាទីដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់។

443
00:35:22,542 --> 00:35:24,282
ស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ! ប្រែក្លាយ!

444
00:35:25,333 --> 00:35:26,333
ប្រែក្លាយ!

445
00:35:27,125 --> 00:35:28,125
ប្រែក្លាយ!

446
00:35:28,792 --> 00:35:31,124
អក្ខរាវិរុទ្ធក្លែងក្លាយគឺនៅឆ្ងាយពីមូលដ្ឋាន។

447
00:35:31,458 --> 00:35:34,950
ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រាំមួយខែដើម្បីចាប់។
វាជាអក្ខរាវិរុទ្ធកម្រិតខ្ពស់។

448
00:35:35,708 --> 00:35:38,415
ចំណាយពេលហ្វឹកហាត់។

449
00:35:39,792 --> 00:35:42,829
អមតៈកំពុងរៀបចំ

450
00:35:51,083 --> 00:35:52,539
លោកគ្រូ?

451
00:35:56,542 --> 00:35:58,703
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ, យិន?

452
00:35:58,958 --> 00:36:00,038
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីពិនិត្យមើល nezha ។

453
00:36:00,542 --> 00:36:02,123
ខ្ញុំកំពុងបង្រៀនគាត់នូវបច្ចេកទេសអមតៈ។

454
00:36:02,208 --> 00:36:03,243
តើគាត់នៅឯណា?

455
00:36:03,542 --> 00:36:04,702
នៅទីនោះ។

456
00:36:06,333 --> 00:36:07,333
តើគាត់បានទៅណា?

457
00:36:08,208 --> 00:36:10,039
លោកគ្រូ តើនោះជាអ្វី?

458
00:36:13,125 --> 00:36:16,037
តើមានអ្វីកើតឡើងកូន?

459
00:36:28,917 --> 00:36:30,532
កូនអើយ តើមានអ្វីកើតឡើង?

460
00:36:31,708 --> 00:36:32,788
តើនេះជាអ្វី?

461
00:36:33,500 --> 00:36:35,161
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ! ខ្ញុំពិតជាមិនបាន!

462
00:36:35,917 --> 00:36:36,917
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?

463
00:36:37,417 --> 00:36:38,873
បាទ គាត់នៅតែមានជីពចរ។

464
00:36:55,667 --> 00:36:57,908
ក្ងោក​វា​ពិស!

465
00:37:10,375 --> 00:37:12,707
ផេកតូច វាគឺជាអ្នក!

466
00:37:13,875 --> 00:37:15,786
តើអ្នកបានស្ទាត់ជំនាញអក្ខរាវិរុទ្ធដោយរបៀបណា?

467
00:37:15,875 --> 00:37:18,036
ខ្ញុំ​បាន​ហាត់​ហើយ​មាន​ជំនាញ។

468
00:37:18,208 --> 00:37:20,745
ម្ចាស់​ចិត្ត​ល្អ គាត់​ចេះ​វា​ក្នុង​ថ្ងៃ​មួយ?

469
00:37:20,833 --> 00:37:22,448
គាត់ត្រូវតែជាទេពកោសល្យ។

470
00:37:23,875 --> 00:37:26,116
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីល្បិចបានទេ?

471
00:37:26,292 --> 00:37:28,704
បង្រៀនខ្ញុំនូវបច្ចេកទេសអមតៈបន្ថែមទៀត
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

472
00:37:28,958 --> 00:37:30,368
មិនអីទេ អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ!

473
00:37:30,542 --> 00:37:31,827
ធាតុរបស់អ្នកគឺភ្លើង

474
00:37:31,917 --> 00:37:33,748
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។
វេទមន្តគ្រប់គ្រងភ្លើង។

475
00:37:34,083 --> 00:37:35,643
បី​រឹង​សម្រាប់​ខ្វាន់, បី​ខូច​សម្រាប់​គុន​

476
00:37:35,667 --> 00:37:37,453
li សម្រាប់ភ្លើង, imbued ជាមួយទាំងបី,

477
00:37:37,542 --> 00:37:39,203
ស្តាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!

478
00:37:44,125 --> 00:37:45,911
តើ​អ្នក​បញ្ជា​ឱ្យ​ភ្លើង​ឬ​ការ​ផុយ​របស់​អ្នក?

479
00:37:46,000 --> 00:37:48,992
អណ្តាតរបស់ខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអក្ខរាវិរុទ្ធបានត្រឹមត្រូវ។

480
00:37:49,083 --> 00:37:51,870
ជាសំណាងល្អ ខ្ញុំមានថ្នាំបន្សាបជាតិពុល
នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។

481
00:37:55,583 --> 00:37:57,198
កូនខ្ញុំមិនអាចទៅដល់បានទេ។

482
00:37:57,458 --> 00:37:58,994
តើអ្នកអាចយកវាឱ្យខ្ញុំបានទេ?

483
00:37:59,375 --> 00:38:00,375
គ្មានបញ្ហាទេ។

484
00:38:02,667 --> 00:38:04,267
អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ច្រើន​ណាស់​ដែល​ទុក​នៅ​ទី​នេះ!

485
00:38:06,250 --> 00:38:07,660
តើ​វត្ថុ​នេះ​មាន​រូបរាង​ដូច​ម្តេច?

486
00:38:07,667 --> 00:38:09,203
នោះ​គឺ​ជា​ស្លាប​ហោះ​របស់​ខ្ញុំ។

487
00:38:11,208 --> 00:38:12,789
ចុះ​រឿង​ពណ៌​មាស​ភ្លឺ​ថ្លា​នេះ​វិញ?

488
00:38:12,875 --> 00:38:14,786
នោះ​ជា​លំពែង​ដែល​មាន​ភ្លើង។

489
00:38:15,167 --> 00:38:16,407
លំពែង​ភ្លើង?

490
00:38:16,875 --> 00:38:18,831
សូមប្រយ័ត្ន កុំប៉ះកុងតាក់។

491
00:38:18,917 --> 00:38:20,657
កុងតាក់នេះ?

492
00:38:31,333 --> 00:38:32,333
ឆេះ!

493
00:38:34,167 --> 00:38:35,623
- ចិត្តល្អ!
- Nezhal

494
00:38:35,708 --> 00:38:37,289
តើអ្នកបង្កបញ្ហាម្តងទៀតទេ?

495
00:38:43,208 --> 00:38:44,618
លោកគ្រូ សុខសប្បាយទេ?

496
00:38:45,542 --> 00:38:48,249
ខ្ញុំជាអមតៈ។ នោះមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ទេ។

497
00:38:49,292 --> 00:38:51,101
Nezha, តើអ្នកនៅតែបដិសេធ
ហៅខ្ញុំថាចៅហ្វាយរបស់អ្នក?

498
00:38:51,125 --> 00:38:52,661
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកនូវបច្ចេកទេសអមតៈ

499
00:38:52,750 --> 00:38:54,226
ដូច្នេះអ្នកអាចសម្លាប់សត្វចម្លែក បណ្តេញអារក្ស

500
00:38:54,250 --> 00:38:55,684
និងលើកកម្ពស់ជីវភាពប្រជាពលរដ្ឋ!

501
00:38:55,708 --> 00:38:58,780
អ្វី? សម្លាប់បិសាច, បណ្តេញបិសាច,
និងកែលម្អជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ?

502
00:38:59,292 --> 00:39:01,908
ទៅឋាននរកជាមួយនោះ!
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រៀន​អ្វី​ទេ។

503
00:39:02,167 --> 00:39:03,247
តើច្រកចេញនៅឯណា?

504
00:39:03,708 --> 00:39:05,289
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញពីគំនូរនេះ,

505
00:39:05,375 --> 00:39:08,117
អ្នកនឹងត្រូវប្រើជក់ទេសភាពនេះ។

506
00:39:08,500 --> 00:39:09,706
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។

507
00:39:09,792 --> 00:39:11,872
អ្នកចង់ដាក់គុកខ្ញុំ
ក្នុង​គំនូរ​នេះ​មែន​ទេ?

508
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
មិនសមហេតុសមផល!

509
00:39:13,042 --> 00:39:15,499
ដូចម្តេចដែលហៅថាឋានសួគ៌?

510
00:39:15,750 --> 00:39:17,434
នេះគឺជាការបណ្តុះបណ្តាលផ្តោត
នៅពីក្រោយទ្វារបិទជិត។

511
00:39:17,458 --> 00:39:19,949
ប្រសិនបើខ្ញុំហ្វឹកហាត់ ខ្ញុំនឹងត្រូវថើប
ដល់មនុស្សល្ងង់ខ្លៅទាំងនោះ។

512
00:39:20,333 --> 00:39:22,494
ខ្ញុំនឹងគេងនៅទីនេះប្រសើរជាង។

513
00:39:23,875 --> 00:39:24,875
នេហ្សា។

514
00:39:25,417 --> 00:39:26,532
អ្នកមិនអាចបោកខ្ញុំបានទេ។

515
00:39:27,458 --> 00:39:30,450
តាមពិតអ្នកចង់ទទួលយក
ដោយអ្នកដ៏ទៃមែនទេ?

516
00:39:31,167 --> 00:39:34,864
ប៉ុន្តែអ្នកបានរងទុក្ខ
ដោយសារតែការរើសអើងរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងអ្នក។

517
00:39:35,042 --> 00:39:36,498
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកស្អប់ពួកគេ។

518
00:39:36,583 --> 00:39:37,583
នោះ​អត់​ទេ!

519
00:39:39,625 --> 00:39:41,081
លោកគ្រូវ័យក្មេង!

520
00:39:41,500 --> 00:39:43,081
តើ​គាត់​រត់​គេច​ទៀត​ដោយ​របៀប​ណា?

521
00:39:43,292 --> 00:39:44,782
លោកគ្រូវ័យក្មេង!

522
00:39:52,625 --> 00:39:54,161
តើអ្នកចង់លេងទេ?

523
00:39:59,208 --> 00:40:00,493
ណេហ្សាល

524
00:40:00,625 --> 00:40:01,865
តើគាត់មិនបានចាក់សោរនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ទេ?

525
00:40:01,958 --> 00:40:03,118
ហេតុអ្វីបានជាគេដោះលែងគាត់?

526
00:40:03,250 --> 00:40:05,241
រត់!

527
00:40:15,292 --> 00:40:18,159
ទៅឋាននរក! ចាកចេញ​ពី​ Chentang !

528
00:40:18,375 --> 00:40:19,490
- ស្លាប់​បិសាច​!
-ស្លាប់!

529
00:40:19,583 --> 00:40:21,164
- ចេញពីទីនេះ!
-បិសាច!

530
00:40:21,792 --> 00:40:24,249
- បិសាច!
- ទុកឱ្យយើង!

531
00:40:28,208 --> 00:40:29,208
នៅទីនោះ។

532
00:40:29,458 --> 00:40:30,868
កុំអស់សង្ឃឹម។

533
00:40:31,042 --> 00:40:32,623
នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក,

534
00:40:32,708 --> 00:40:35,059
អ្នកអាចសម្លាប់សត្វចម្លែក និងបណ្តេញបិសាច
ជាមួយខ្ញុំ និងឪពុករបស់អ្នក។

535
00:40:35,083 --> 00:40:36,619
ហើយកម្ចាត់អំពើអាក្រក់សម្រាប់ប្រជាជន។

536
00:40:36,792 --> 00:40:38,328
សម្លាប់សត្វចម្លែកសម្រាប់ប្រជាជន?

537
00:40:38,417 --> 00:40:39,417
នៅក្នុងសុបិនរបស់ពួកគេ!

538
00:40:39,583 --> 00:40:41,073
ព្រោះ​គេ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជា​បិសាច

539
00:40:41,167 --> 00:40:43,059
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបង្ហាញពួកគេ។
ខ្មោចពិតមើលទៅដូចអ្វី!

540
00:40:43,083 --> 00:40:44,118
ណេហ្សា អ្នក...

541
00:40:48,000 --> 00:40:50,332
មើលទៅខ្ញុំនឹងត្រូវប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

542
00:40:51,458 --> 00:40:53,790
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាខ្លាចអ្នក?

543
00:40:55,417 --> 00:40:56,827
អត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក...

544
00:40:58,208 --> 00:40:59,573
តាមពិតគឺ...

545
00:41:00,417 --> 00:41:01,827
វិញ្ញាណ Pearl ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ?

546
00:41:04,167 --> 00:41:06,624
មែនហើយ វិញ្ញាណ គុជ ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ!

547
00:41:06,708 --> 00:41:08,468
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានកើតមក
ជាមួយនឹងកម្លាំងដ៏ទេវភាព

548
00:41:08,500 --> 00:41:09,990
ហើយមនុស្សគិតថាអ្នកខុសគ្នា។

549
00:41:10,500 --> 00:41:12,741
តើអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំទេ?

550
00:41:13,792 --> 00:41:15,407
គិតទៅ!

551
00:41:15,500 --> 00:41:17,081
ឪពុក​របស់​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ទាំង​ពីរ។

552
00:41:17,167 --> 00:41:18,998
តើយើងអាចបង្កើតអារក្សដោយរបៀបណា?

553
00:41:19,292 --> 00:41:22,250
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា?
ថាខ្ញុំជាវិញ្ញាណ Pearl ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ?

554
00:41:22,333 --> 00:41:24,699
គុជវិញ្ញាណ គឺជាអាវុធសម្ងាត់

555
00:41:24,792 --> 00:41:26,532
ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​ទ្រង់​បាន​ចាត់​ចុះ​ទៅ​កាន់​សត្វ​លោក។

556
00:41:26,708 --> 00:41:29,643
នៅពេលអនាគតអ្នកនឹងមានកាតព្វកិច្ច
នៃ​ការ​កាត់​សេចក្តី​យុត្តិធម៌​ក្នុង​នាម​ស្ថាន​សួគ៌។

557
00:41:29,667 --> 00:41:31,578
អាថ៌កំបាំងរបស់ឋានសួគ៌មិនត្រូវលាតត្រដាងឡើយ។

558
00:41:32,500 --> 00:41:33,910
គុជវិញ្ញាណ?

559
00:41:34,833 --> 00:41:37,165
មនុស្សទាំងអស់មានអារម្មណ៍អាណិតអាសូរ។

560
00:41:37,250 --> 00:41:38,970
ប្រសិនបើអ្នកព្យាបាលប្រជាជន
ដូចជាគ្រួសាររបស់អ្នក។

561
00:41:39,000 --> 00:41:41,332
ហើយប្រើថាមពលរបស់អ្នក។
ដើម្បីបណ្តេញអារក្សសម្រាប់ពួកគេ

562
00:41:41,417 --> 00:41:44,284
តើ​ពួកគេ​នឹង​ចាត់ទុក​អ្នក​ដូចជា​បិសាច​ឬ?

563
00:41:50,458 --> 00:41:52,915
ពីរឆ្នាំក្រោយមក

564
00:42:11,792 --> 00:42:13,282
គ្មាន​នរណា​អាច​យក​ការ​វាយ​ដំ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ។

565
00:42:18,583 --> 00:42:20,744
រំជួល​ចិត្ត​ពេក​!

566
00:42:27,375 --> 00:42:28,410
បង្ហាញគាត់។

567
00:42:50,667 --> 00:42:51,667
រកមើលនៅទីនេះ!

568
00:42:52,917 --> 00:42:54,407
ចង់បានសាច់!

569
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
នៅទីនេះ!

570
00:43:04,250 --> 00:43:05,250
ឥឡូវនេះនៅទីនេះ!

571
00:43:10,958 --> 00:43:11,958
មើលមកអ្នក។

572
00:43:12,042 --> 00:43:15,205
អ្នកបានធ្វើបាបជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់ជាច្រើន។
គ្រាន់តែបំផ្លាញគ្រោងឆ្អឹង។

573
00:43:15,333 --> 00:43:16,994
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សពិតនោះទេ។

574
00:43:17,208 --> 00:43:18,618
តើ​មាន​អ្វី​ជា​ការ​ច្របូកច្របល់?

575
00:43:18,833 --> 00:43:20,448
ពីវគ្គបណ្តុះបណ្តាលវាច្បាស់ណាស់។

576
00:43:20,542 --> 00:43:22,783
ថា​អ្នក​គ្មាន​មេត្តា​ពេក
ឆាប់ខឹង និងឆាប់ខឹង។

577
00:43:22,917 --> 00:43:25,659
លោកគ្រូ ដកកាំភ្លើងក្រហមរបស់គាត់ចេញ
និងលំពែងដែលមានភ្លើង។

578
00:43:25,875 --> 00:43:27,536
មុនពេលគាត់រៀនគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍របស់គាត់

579
00:43:27,625 --> 00:43:29,661
គាត់មិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើទេ។
អាវុធដ៏មានឥទ្ធិពលបែបនេះ។

580
00:43:29,833 --> 00:43:32,074
ដូចជាខ្ញុំខ្វល់! អ្នកអាចឱ្យពួកគេត្រឡប់មកវិញ។

581
00:43:32,792 --> 00:43:34,351
ខ្ញុំបានរៀនគ្រប់បច្ចេកទេសអមតៈរបស់អ្នក។

582
00:43:34,375 --> 00:43:35,809
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចទៅសម្លាប់សត្វចម្លែកបានហើយមែនទេ?

583
00:43:35,833 --> 00:43:36,833
ទេ

584
00:43:36,958 --> 00:43:39,198
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ
អ្នកត្រូវធ្វើសមាធិជាមួយម្ចាស់របស់អ្នក។

585
00:43:39,250 --> 00:43:40,934
និងរៀនពីរបៀបស្ងប់ស្ងាត់
និងបណ្តុះគំនិតរបស់អ្នក។

586
00:43:40,958 --> 00:43:41,958
អ្វី?

587
00:43:42,000 --> 00:43:44,036
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរៀន
របៀបសម្លាប់សត្វចម្លែក!

588
00:43:44,167 --> 00:43:45,167
ដឹង​ថា​ម៉េច​ឥឡូវ!

589
00:43:45,292 --> 00:43:46,532
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ?

590
00:43:47,250 --> 00:43:49,206
អ្នកមិនចេញទេ។
ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីខ្ញុំ។

591
00:43:52,917 --> 00:43:54,908
ខ្ញុំមានជើង។ តើអ្នកណាអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបាន?

592
00:43:55,458 --> 00:43:57,039
- ជក់របស់ខ្ញុំ!
- Nezhal

593
00:43:57,833 --> 00:43:59,744
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្នាឃើញខ្ញុំ។

594
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
អ្នកនឹងឃើញ!

595
00:44:45,333 --> 00:44:46,698
ខ្ញុំឈឺអាហារសមុទ្រ។

596
00:44:46,792 --> 00:44:49,579
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវប្តូរវាឡើង
សម្រាប់របបអាហារមានតុល្យភាព។

597
00:44:52,375 --> 00:44:54,832
បិសាចអើយ លែងឆ្កែនោះទៅ!

598
00:45:02,083 --> 00:45:04,643
- តើ​ក្មេង​នេះ​មក​ពី​ណា?
- តោះ​កាត់​ការ​ដេញ​!

599
00:45:25,083 --> 00:45:26,083
កុំរត់!

600
00:45:50,083 --> 00:45:51,083
ចេញមក!

601
00:45:51,417 --> 00:45:52,497
ចេញពីទីនេះ!

602
00:45:52,833 --> 00:45:54,619
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

603
00:45:55,292 --> 00:45:56,532
ណេហ្សាល

604
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
ចាំ!

605
00:45:57,875 --> 00:45:59,536
ឈរនៅទីនោះដោយបើកភ្នែកធំៗ!

606
00:46:00,083 --> 00:46:01,744
ចេញមក! ចេញមកឥឡូវនេះ!

607
00:46:07,583 --> 00:46:08,823
តើអ្នកនៅតែលាក់ខ្លួនទេ?

608
00:46:08,917 --> 00:46:10,532
វេទមន្តគ្រប់គ្រងភ្លើង!

609
00:46:15,667 --> 00:46:16,747
ភ្លើង!

610
00:46:17,292 --> 00:46:18,577
Nezha ឆ្កួតហើយ!

611
00:46:25,875 --> 00:46:27,240
តើអ្នករត់ទៅណា?

612
00:46:37,625 --> 00:46:38,865
ក្មេងស្រី, ចាប់នេះ។

613
00:46:59,667 --> 00:47:01,999
Nezha ចាប់នាង!

614
00:47:05,458 --> 00:47:08,416
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាប់ខ្ញុំបាននៅក្នុងត្រា!

615
00:47:15,792 --> 00:47:17,908
ខ្ញុំបានកកសមុទ្រកន្លះម៉ាយ។

616
00:47:18,000 --> 00:47:19,115
អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។

617
00:47:23,042 --> 00:47:25,158
Demon អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីនោះទៅ។

618
00:47:26,625 --> 00:47:28,081
តើអ្នកជានរណា?

619
00:47:28,500 --> 00:47:31,367
ត្រលប់មកវិញកូន។ ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

620
00:47:31,583 --> 00:47:32,743
វីវរហើយ!

621
00:47:33,208 --> 00:47:34,948
តើអ្នកមិនចុះចាញ់ទេឬ?

622
00:47:48,500 --> 00:47:49,740
មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយនៅឡើយ?

623
00:47:53,792 --> 00:47:56,454
ខ្ញុំបានឃើញបិសាចនេះមុនគេ! ចូលជួរ!

624
00:47:56,708 --> 00:47:58,744
អាថោកទាបតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

625
00:48:00,667 --> 00:48:02,809
ឈរមួយឡែក។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នក
នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់ជាមួយគាត់។

626
00:48:02,833 --> 00:48:04,313
តើអ្នកមកពីណា, punk តូច?

627
00:48:09,708 --> 00:48:11,699
គ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រជាក់ជាងខ្ញុំទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅជុំវិញ។

628
00:48:12,208 --> 00:48:13,288
បិសាច!

629
00:48:13,458 --> 00:48:14,823
អោយស្រីទៅ!

630
00:48:18,125 --> 00:48:19,615
មើលទៅអ្នកមិនមែនជាក្មេងធម្មតាទេ។

631
00:48:19,917 --> 00:48:20,917
ព្យាយាមម្តងទៀត។

632
00:48:34,250 --> 00:48:35,365
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

633
00:48:35,458 --> 00:48:37,369
ខ្ញុំ​ថា​លែង​ទៅ!

634
00:48:43,083 --> 00:48:44,289
តើអ្នកមានស្នែងទេ?

635
00:49:15,208 --> 00:49:16,288
តើនេះជាអ្វី?

636
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
តើមានអ្វីកើតឡើង?

637
00:49:21,417 --> 00:49:23,157
មើលជុំវិញអ្នក។

638
00:49:23,333 --> 00:49:27,281
អរគុណ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ពេល​ឱ្យ​ខ្ញុំ
ដើម្បីបញ្ចេញសក្តានុពលពេញលេញរបស់ខ្ញុំ។

639
00:49:27,375 --> 00:49:28,865
តើអ្នកមិនចង់លេងវីរបុរសទេ?

640
00:49:28,958 --> 00:49:30,914
តើអ្នកមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេឬ?

641
00:49:31,000 --> 00:49:33,707
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនាងឥឡូវនេះ!

642
00:49:37,292 --> 00:49:38,828
ខូចចិត្ត!

643
00:49:39,000 --> 00:49:40,786
វាយ​ខ្ញុំ ៨០០ ដង បើ​ហ៊ាន!

644
00:49:52,042 --> 00:49:53,327
អ្នករួចរាល់ហើយ។

645
00:49:53,625 --> 00:49:55,911
វាជាទឹកមាត់របស់ខ្ញុំដែលបង្កើតពពុះទាំងនោះ។

646
00:49:56,000 --> 00:49:58,707
តាម​ធម្មជាតិ វា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ដែរ។

647
00:50:00,750 --> 00:50:04,868
ប្រហែល​ជា​អ្នក​មិន​គួរ​ញញើត​ពេក​ទេ។
ក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់អ្នក!

648
00:50:27,333 --> 00:50:28,869
បើហ៊ាន!

649
00:50:55,250 --> 00:50:56,535
ទុកខ្ញុំជាអ្នកចម្បាំងវ័យក្មេង!

650
00:50:56,625 --> 00:50:58,536
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំបន្សាប!

651
00:50:58,708 --> 00:50:59,743
ថ្នាំបន្សាប?

652
00:51:05,833 --> 00:51:07,573
កុំបារម្ភ នេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

653
00:51:17,958 --> 00:51:19,323
វាមានរសជាតិដូចខ្ទឹមស!

654
00:51:22,333 --> 00:51:23,333
ខ្ញុំប្រសើរជាងហើយ។

655
00:51:23,958 --> 00:51:26,370
ចុះពួកគេវិញ?
ពួកគេមិនអាចបើកមាត់បានទេ។

656
00:51:27,125 --> 00:51:29,787
វាដំណើរការដូចគ្នា,
យកខាងក្នុង ឬប្រើខាងក្រៅ។

657
00:51:30,583 --> 00:51:31,663
អ្វី?

658
00:51:33,000 --> 00:51:34,956
ម៉េច​មិន​និយាយ​មុន​ម្ល៉េះ?

659
00:51:35,375 --> 00:51:37,491
អ្នកមិនបានសួរទេ។

660
00:51:40,375 --> 00:51:41,775
វាមិនចាំបាច់បន្តក្រាស់ពេកទេ។

661
00:51:41,833 --> 00:51:43,664
ត្រូវហើយ រាលដាលវាឱ្យស្មើគ្នា។

662
00:51:43,917 --> 00:51:47,739
ម៉ាស្សាថ្នមៗ រួចលាបចូល
សម្រាប់ការស្រូបយកលឿន។

663
00:51:48,000 --> 00:51:51,117
វាថែមទាំងធ្វើឱ្យស្បែករលោងនិងទន់។

664
00:52:14,792 --> 00:52:15,792
អញ្ចឹង។

665
00:52:16,375 --> 00:52:17,205
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ!

666
00:52:17,292 --> 00:52:19,408
ខ្ញុំមកច្រាំងដើម្បីយកឆ្កែ។

667
00:52:19,500 --> 00:52:21,331
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ញ៉ាំ​មនុស្ស​ម្នាក់​ទេ។

668
00:52:21,500 --> 00:52:23,991
អ្នកបានបោះបង់ថ្នាំបន្សាប
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

669
00:52:24,333 --> 00:52:26,289
ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​ធ្វើ​អាក្រក់​ទៅ​ថ្ងៃ​មុខ

670
00:52:26,708 --> 00:52:28,073
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកម្តងទៀតទេ។

671
00:52:29,000 --> 00:52:30,206
ខ្ញុំនឹងមិន។

672
00:52:32,125 --> 00:52:33,205
ហេ! អាថោកទាប។

673
00:52:33,375 --> 00:52:35,115
អ្វី? តើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធម្តងទៀតទេ?

674
00:52:35,208 --> 00:52:36,823
- អ្នកមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។
- អ្វី?

675
00:52:36,917 --> 00:52:38,327
ខ្ញុំមិនសមនឹងអ្នកទេ?

676
00:52:38,667 --> 00:52:40,532
មក។ តោះទៅម្តងទៀត។

677
00:52:40,625 --> 00:52:42,035
អរគុណដែលបានជួយជីវិតខ្ញុំ។

678
00:52:42,458 --> 00:52:44,449
ហើយ​សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ក្មេង​ស្រី​នេះ​។

679
00:52:44,542 --> 00:52:46,078
ខ្ញុំស្គាល់សេចក្តីសប្បុរសពីការស្អប់។

680
00:52:46,250 --> 00:52:49,037
ខ្ញុំនឹងសងគុណ
អ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

681
00:52:49,667 --> 00:52:50,667
វាគ្មានអ្វីសោះ។

682
00:52:50,750 --> 00:52:53,537
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមឆន្ទៈនៃស្ថានសួគ៌។

683
00:52:53,625 --> 00:52:57,072
ខ្ញុំពូកែសម្លាប់សត្វចម្លែក។

684
00:53:00,792 --> 00:53:03,374
តើអ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំទេ?

685
00:53:03,833 --> 00:53:06,495
អ្នកវាយអារក្សនោះ។

686
00:54:20,500 --> 00:54:22,161
តើមានអ្វីខុស?

687
00:54:22,250 --> 00:54:24,912
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំទើបតែបានភ្នែកនៅក្នុងខ្សាច់របស់ខ្ញុំ។

688
00:54:25,500 --> 00:54:27,365
អ្នកមានន័យថាអ្នកមានខ្សាច់នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

689
00:54:27,500 --> 00:54:29,365
ឱ្យខ្ញុំមើល។ ខ្ញុំនឹងផ្លុំវាចេញសម្រាប់អ្នក។

690
00:54:34,125 --> 00:54:36,457
ខ្មាស់គេណាស់!

691
00:54:37,542 --> 00:54:38,452
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំទទួលស្គាល់វា។

692
00:54:38,542 --> 00:54:40,268
នេះជាលើកទីមួយ។
នរណាម្នាក់បានលេងជាមួយខ្ញុំ

693
00:54:40,292 --> 00:54:41,202
ក្រៅពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

694
00:54:41,292 --> 00:54:43,157
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​! ទៅមុខ សើច។

695
00:54:49,958 --> 00:54:51,198
យើងជាមិត្តនឹងគ្នាឥឡូវនេះ។

696
00:54:51,292 --> 00:54:53,999
ប្រសិនបើអ្នកចង់លេង,
គ្រាន់តែមកឆ្នេរដើម្បីរកខ្ញុំ។

697
00:54:54,083 --> 00:54:57,041
ពេល​ឮ​សូរ​សន្ធឹក​នេះ
ខ្ញុំ​នឹង​មក​ពី​កន្លែង​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ។

698
00:54:57,333 --> 00:54:59,870
ត្រូវហើយ ខ្ញុំឈ្មោះ អូប៊ីង។
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

699
00:55:00,125 --> 00:55:01,990
ខ្ញុំឈ្មោះ នីហ្សា។

700
00:55:03,667 --> 00:55:04,702
មាននរណាម្នាក់មក។

701
00:55:05,208 --> 00:55:06,208
អ្វី?

702
00:55:17,917 --> 00:55:20,704
Nezha ជាអ្នកចាប់ប្អូនស្រីខ្ញុំ!

703
00:55:21,708 --> 00:55:22,708
ក្មេងស្រី!

704
00:55:22,750 --> 00:55:24,706
- ក្មេងស្រី តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

705
00:55:24,792 --> 00:55:27,158
គាត់​វាយ​ហើយ​វាយ​ហើយ​វាយ

706
00:55:27,250 --> 00:55:29,115
ហើយអារក្សបានផ្ទុះឡើង!

707
00:55:29,542 --> 00:55:31,157
Nezha ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ពង្រត់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ?

708
00:55:31,375 --> 00:55:32,375
មិនសមហេតុសមផល!

709
00:55:32,458 --> 00:55:35,575
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានកម្ចាត់បិសាចទេ
នាងនឹងត្រូវបានគេបរិភោគ។

710
00:55:35,833 --> 00:55:36,868
តើបិសាចនៅឯណា?

711
00:55:36,958 --> 00:55:37,958
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

712
00:55:38,042 --> 00:55:38,952
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

713
00:55:39,042 --> 00:55:40,532
តើ​អ្នក​កំពុង​ប្រមាថ​ភាព​វៃឆ្លាត​របស់​យើង​ឬ?

714
00:55:40,625 --> 00:55:41,990
-បាទ!
- យើងនឹងប្រាប់មេបញ្ជាការលី

715
00:55:42,083 --> 00:55:44,101
- ហើយមើលអ្វីដែលគាត់គិត!
- អ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយជាមួយនេះទេ!

716
00:55:44,125 --> 00:55:46,332
អ្នក​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចធ្វើអាក្រក់ទៀតទេ!

717
00:55:47,208 --> 00:55:49,745
ល្អ

718
00:55:52,625 --> 00:55:54,991
រត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ បិសាច!

719
00:56:00,792 --> 00:56:02,783
តើអ្នកចង់និយាយម្តងទៀតទេ?

720
00:56:03,167 --> 00:56:04,167
អាជូ!

721
00:56:12,042 --> 00:56:13,578
បិសាច​កំពុង​វាយ​ប្រហារ!

722
00:56:13,833 --> 00:56:16,415
យើងនឹងសម្លាប់អ្នក បិសាច!

723
00:56:44,917 --> 00:56:46,578
ចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

724
00:56:46,917 --> 00:56:48,248
កុំធ្វើបាបអ្នកដទៃ។

725
00:56:51,542 --> 00:56:52,827
ឈឺណាស់!

726
00:56:52,917 --> 00:56:53,952
ណេហ្សាល

727
00:56:56,167 --> 00:56:57,498
លោកម្ចាស់លី!

728
00:56:57,667 --> 00:56:59,203
Nezha បានដុតបំផ្លាញភូមិ,

729
00:56:59,292 --> 00:57:02,034
ចាប់​ក្មេង
និងវាយអ្នកភូមិ។

730
00:57:02,125 --> 00:57:04,832
អ្នកត្រូវតែជាចៅក្រមសម្រាប់ពួកយើង!

731
00:57:04,958 --> 00:57:07,950
អាថោកទាប! ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យចេះកុហក!

732
00:57:08,792 --> 00:57:09,952
ណេហ្សា ទេ!

733
00:57:19,375 --> 00:57:22,572
ព្រះអម្ចាស់លី អ្នកត្រូវតែចាក់សោគាត់។

734
00:57:22,667 --> 00:57:25,204
អ្នកមិនអាចដោះលែងគាត់ម្តងទៀតបានទេ។

735
00:57:25,375 --> 00:57:27,491
ឲ្យ​គាត់​ជាប់​គុក​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ស្លាប់!

736
00:57:27,583 --> 00:57:30,450
-ត្រូវហើយ!
- ព្រះអម្ចាស់លី អ្នកត្រូវតែគ្រប់គ្រងគាត់។

737
00:57:50,083 --> 00:57:51,789
ឪពុក។ មេ។

738
00:57:52,083 --> 00:57:55,325
តើកិច្ចការថ្ងៃនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?

739
00:57:55,417 --> 00:57:58,784
ខ្ញុំបានធ្វើបដិវត្តតិចជាងប្រាំពីរ
និងបដិវត្តន៍ធំៗចំនួនបួន។

740
00:57:58,875 --> 00:58:01,491
ខ្ញុំរៀនបង្កើតទន្លេទឹកកក
Cliffside Springs សាយសត្វ និងព្រិល។

741
00:58:01,583 --> 00:58:03,949
ខ្ញុំបានឈានដល់កម្រិតទីប្រាំពីរ
នៃ Jade ទឹកកកឋានសួគ៌ទីប្រាំបួន។

742
00:58:05,042 --> 00:58:09,365
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ធ្វើ​មិត្ត​នៅ​ឆ្នេរ

743
00:58:09,458 --> 00:58:11,619
អ្វី? មិត្តម្នាក់?

744
00:58:11,833 --> 00:58:14,199
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
មិនទាន់អាចបង្ហាញអត្តសញ្ញាណបាននៅឡើយ!

745
00:58:14,292 --> 00:58:15,327
គាត់ជាមនុស្ស,

746
00:58:15,417 --> 00:58:17,749
ប៉ុន្តែគាត់មិនខ្វល់ថាខ្ញុំជានរណាទេ។
ហើយគិតថាខ្ញុំជាមិត្ត។

747
00:58:17,833 --> 00:58:19,198
តើបុគ្គលនេះជានរណា?

748
00:58:19,292 --> 00:58:21,783
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ nezha ។

749
00:58:25,917 --> 00:58:28,533
ពិភពលោកតូចមួយ។

750
00:58:28,625 --> 00:58:31,367
អ្នកពិតជាបានជួបថ្នាំបិសាច។

751
00:58:31,625 --> 00:58:32,455
អ្នកមានន័យថា...

752
00:58:32,542 --> 00:58:35,204
Nezha គឺជាថ្នាំអារក្ស។

753
00:58:36,250 --> 00:58:38,115
យើងបានរង់ចាំបីឆ្នាំហើយ។

754
00:58:38,250 --> 00:58:40,411
ថ្ងៃ​ដែល​មាន​ទុក្ខ​លំបាក​នៅ​ស្ថានសួគ៌​កើត​ឡើង

755
00:58:40,500 --> 00:58:43,116
ហើយថ្នាំអារក្សចាប់ផ្តើមការសម្លាប់រង្គាល។

756
00:58:43,208 --> 00:58:45,870
នឹងក្លាយជាថ្ងៃដែលអ្នករក្សាទុក chentang pass

757
00:58:45,958 --> 00:58:49,496
ហើយត្រូវស្គាល់ដោយត្រឹមត្រូវ។
ដូចជាវិញ្ញាណគុជ។

758
00:58:50,250 --> 00:58:53,117
គឺជាថ្នាំអារក្ស
ពិតជាអាក្រក់ហួសពីការប្រោសលោះមែនទេ?

759
00:58:54,667 --> 00:58:56,828
នៅសម័យបុរាណ។

760
00:58:57,417 --> 00:59:01,956
ត្រកូលនាគដ៏ខ្លាំងពូកែ
ធ្លាប់គ្រប់គ្រងលើសត្វសមុទ្រទាំងអស់។

761
00:59:02,833 --> 00:59:05,199
តាមការស្នើសុំរបស់តុលាការស្ថានសួគ៌។

762
00:59:05,292 --> 00:59:08,284
យើង​បាន​បង្ក្រាប​សត្វ​អារក្ស​រាប់​មិន​អស់
នៅក្នុងមហាសមុទ្រ,

763
00:59:08,375 --> 00:59:10,832
ហើយខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ងារជា
នៃស្តេចនាគ។

764
00:59:11,833 --> 00:59:15,325
តើអ្នកដឹងទេថាកន្លែងនេះជាកន្លែងអ្វី?

765
00:59:16,000 --> 00:59:17,115
វិមាននាគ។

766
00:59:17,208 --> 00:59:20,700
នៅក្រោម magma នៃភ្នំភ្លើងនេះ។

767
00:59:21,208 --> 00:59:27,249
គឺជាសត្វនៅក្រោមទឹកទាំងអស់។
យើង​បាន​ជួយ​ឲ្យ​តុលាការ​ស្ថានសួគ៌​ចាញ់។

768
00:59:29,917 --> 00:59:33,034
ឈ្មោះវិមាននាគអាចស្តាប់ទៅពិរោះណាស់

769
00:59:33,167 --> 00:59:38,116
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​វា​ជា​គុក។

770
00:59:39,417 --> 00:59:42,375
បើយើងចាកចេញពីកន្លែងនេះ

771
00:59:42,625 --> 00:59:47,745
សត្វចម្លែកទាំងអស់នឹងមានសេរីភាព
ពីការគ្រប់គ្រងដ៏ទេវភាព និងការរត់គេចខ្លួន។

772
00:59:48,125 --> 00:59:52,448
យើង​មិន​អាច​ដើរ​ចេញ​ក្រៅ​វាំង​នេះ​ទេ។

773
00:59:53,667 --> 00:59:57,660
នាគកើតចេញពីសត្វចម្លែក

774
00:59:57,833 --> 01:00:01,405
និងមិនអាចទទួលបាន
ការទុកចិត្តរបស់តុលាការស្ថានសួគ៌។

775
01:00:01,792 --> 01:00:04,158
តំណែងនេះជាស្តេចនាគ

776
01:00:04,333 --> 01:00:07,621
មិនគ្រាន់តែរក្សា
សត្វចម្លែកមហាសមុទ្រជាប់គុក។

777
01:00:07,708 --> 01:00:13,988
ប្រភេទរបស់យើងក៏ជាប់គុកអស់កល្បជានិច្ច
នៅក្នុងគុកស្ថានសួគ៌នេះ។

778
01:00:15,417 --> 01:00:16,623
កូនប្រុស។

779
01:00:17,125 --> 01:00:22,370
ប្រភេទរបស់យើងបានរង់ចាំមួយសហស្សវត្សរ៍
សម្រាប់ឱកាសដូចជា Pearl វិញ្ញាណ។

780
01:00:23,833 --> 01:00:25,039
នៅឆ្នាំមួយទៀត

781
01:00:25,125 --> 01:00:28,322
ខ្ញុំនឹងអាចដកចេញទាំងស្រុង
ស្នែងរបស់អ្នកពីក្បាលរបស់អ្នក។

782
01:00:28,417 --> 01:00:31,409
និងលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
ក្នុងនាមជានាគមួយ។

783
01:00:31,875 --> 01:00:36,494
សម្រេចបានតែអំពើអស្ចារ្យ
នៅក្នុងសមរភូមិនៃព្រះ,

784
01:00:36,583 --> 01:00:38,494
តាំង​ខ្លួន​ឡើង​ទៅ​ស្ថានសួគ៌

785
01:00:38,583 --> 01:00:43,282
តើអ្នកនឹងមានឱកាសដោះលែងនាគទេ?
ពី purgatory ក្រោមទឹក។

786
01:00:44,083 --> 01:00:48,326
ជោគវាសនានៃត្រកូលរបស់យើង។
អាស្រ័យលើភាពជោគជ័យរបស់អ្នក។

787
01:00:48,708 --> 01:00:52,872
កុំឱ្យខ្លួនឯងវង្វេង
ដោយការបំភាន់។

788
01:00:59,583 --> 01:01:01,414
ខ្ញុំជាបិសាច

789
01:01:01,792 --> 01:01:03,874
រ៉ូមីង និងឥតគិតថ្លៃ។

790
01:01:04,542 --> 01:01:06,533
ខ្ញុំសម្លាប់ដោយមិនព្រិចភ្នែក

791
01:01:07,125 --> 01:01:09,081
ហើយញ៉ាំមនុស្សដោយមិនគិត។

792
01:01:09,583 --> 01:01:11,949
ខ្ញុំញ៉ាំប្រាំបីក្នុងពេលតែមួយ

793
01:01:12,458 --> 01:01:14,414
រហូត​ដល់​ពោះ​ខ្ញុំ​មូល​ដូច​កំបោរ។

794
01:01:14,875 --> 01:01:17,241
ខ្ញុំអង្គុយលើសត្វក្រៀល

795
01:01:17,542 --> 01:01:20,124
ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចក្រដាសបង្គន់។

796
01:01:25,417 --> 01:01:28,534
លោកគ្រូវ័យក្មេង
អ្នកមិនបានញ៉ាំក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

797
01:01:37,750 --> 01:01:40,662
Nezha តើអ្នកនឹងបន្តរឿងនេះដល់ពេលណា?

798
01:01:40,750 --> 01:01:41,910
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

799
01:01:42,125 --> 01:01:44,036
អោយខ្ញុំស្លាប់ដោយសន្តិភាពតែម្នាក់ឯង។

800
01:01:44,667 --> 01:01:46,749
ខ្ញុំមិនមានអ្វីក្រៅពីបន្ទុករបស់អ្នក។

801
01:01:46,875 --> 01:01:47,864
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនលេងហ្គេមដែលអ្នកចូលចិត្ត?

802
01:01:47,875 --> 01:01:49,115
ការមានជីវិតគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំខៀវ។

803
01:01:50,333 --> 01:01:51,994
ខ្ញុំព្យាយាមកាន់តែច្រើន កាន់តែវង្វេង។

804
01:01:52,000 --> 01:01:54,161
ខ្ញុំបានរចនាគម្រោងថ្មីមួយ

805
01:01:54,167 --> 01:01:55,684
- វាមើលទៅអាក្រក់នៅពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកកាន់តែច្រើន។
- ហៅថាជិះពពក។

806
01:01:55,708 --> 01:01:57,949
- ការតស៊ូនឿយហត់ណាស់
- មកសាកល្បង។

807
01:01:58,125 --> 01:02:00,707
ខ្ញុំក៏ប្រហែលជាដេកលក់ដែរ។

808
01:02:09,958 --> 01:02:12,825
Nezha ថ្ងៃកំណើតទីបីរបស់អ្នកគឺនៅក្នុងដប់ថ្ងៃ។

809
01:02:12,917 --> 01:02:15,704
ប្រជាជន​ចិន​ឆ្លង​កាត់
ចង់អបអរសាទរជាមួយអ្នក។

810
01:02:16,083 --> 01:02:17,083
អ្វី?

811
01:02:19,792 --> 01:02:21,874
ខ្ញុំជឿថាពួកគេនឹងអបអរការស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

812
01:02:22,042 --> 01:02:23,373
ប៉ុន្តែខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ?

813
01:02:27,000 --> 01:02:30,117
យ៉ាកសាសមុទ្ររឹងមាំ
ហើយពូកែរត់គេចតាមទឹក។

814
01:02:30,292 --> 01:02:33,864
ទឹកមាត់របស់វាអាច petrify
ហើយពិបាកដោះស្រាយបំផុត។

815
01:02:34,583 --> 01:02:36,869
ការយល់ច្រឡំត្រូវបានជម្រះ។

816
01:02:36,958 --> 01:02:39,040
ពួកគេដឹងថាអ្នកបានបណ្តេញបិសាចនោះ។

817
01:02:40,250 --> 01:02:41,114
ត្រូវហើយ!

818
01:02:41,208 --> 01:02:44,120
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់អរគុណអ្នក។
ដើម្បីកម្ចាត់ yaksha សមុទ្រ។

819
01:02:45,250 --> 01:02:47,992
បាទ! គ្រូពូកែផលិត
សិស្សពូកែ។

820
01:02:48,542 --> 01:02:50,282
មនុស្សល្ងង់ទាំងនោះទីបំផុតទទួលបានវា។

821
01:02:50,750 --> 01:02:52,411
ខ្ញុំមិនអាចរំខានពួកគេបានទេ។

822
01:02:52,583 --> 01:02:54,039
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

823
01:02:54,125 --> 01:02:55,125
អូន​រំខាន​ណាស់!

824
01:03:17,083 --> 01:03:19,039
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកឡើង
ពិធីខួបកំណើតរបស់គាត់?

825
01:03:20,417 --> 01:03:22,777
ចាប់តាំងពីអ្នកកុហកគាត់
ហើយបាននិយាយថាគាត់គឺជាព្រលឹងគុជ

826
01:03:23,083 --> 01:03:24,414
គាត់​សប្បាយ​ចិត្ត​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ។

827
01:03:25,000 --> 01:03:26,865
ដរាបណាគាត់អាចសប្បាយចិត្ត
នៅក្នុងថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់

828
01:03:26,958 --> 01:03:28,323
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាយើងត្រូវកុហកទេ។

829
01:03:28,750 --> 01:03:29,865
ប៉ុន្តែ...

830
01:03:30,208 --> 01:03:32,449
មនុស្សសាមញ្ញចង់ចាក់សោ nezha ឡើង។

831
01:03:32,583 --> 01:03:34,448
តើពួកគេនឹងមកពិធីបុណ្យទេ?

832
01:03:37,000 --> 01:03:38,911
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវា។

833
01:03:39,083 --> 01:03:42,746
ទឹកមាត់ដែលខ្ញុំឃើញនៅលើដៃរបស់គាត់។
ពិតជាមកពីយ៉ាកសា។

834
01:03:42,750 --> 01:03:44,809
ទឹកមាត់ដែលខ្ញុំឃើញនៅលើដៃរបស់គាត់។
ពិតជាមកពីយ៉ាកសា។

835
01:03:44,833 --> 01:03:48,030
ខ្ញុំនឹងលុបឈ្មោះរបស់ nezha
នៅឯការប្រារព្ធពិធី។

836
01:03:48,292 --> 01:03:49,327
ប៉ុន្តែ...

837
01:03:49,792 --> 01:03:52,454
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមេបញ្ជាការ
នៃ Chentang ឆ្លងកាត់ជាច្រើនឆ្នាំ។

838
01:03:52,458 --> 01:03:54,494
មនុស្សខ្លះជំពាក់ខ្ញុំ។

839
01:03:54,750 --> 01:03:57,947
ខ្ញុំនឹងនាំពួកគេមក
ទោះបីខ្ញុំត្រូវគ្រេចក៏ដោយ។

840
01:03:58,375 --> 01:03:59,490
កុំបារម្ភ។

841
01:04:22,583 --> 01:04:23,698
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

842
01:04:25,375 --> 01:04:26,911
អ្នកតែងតែផុសចេញពីកន្លែងណា។

843
01:04:28,083 --> 01:04:29,393
ពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងដប់ថ្ងៃ។

844
01:04:29,417 --> 01:04:31,749
អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Chentang ឆ្លង​កាត់
នឹងប្រារព្ធពិធីជាមួយខ្ញុំ។

845
01:04:33,417 --> 01:04:35,999
មើល ខ្ញុំបានគូរផែនទីមួយមកអ្នក។
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនវង្វេងឡើយ។

846
01:04:38,625 --> 01:04:39,945
លំនៅដ្ឋានលីគឺងាយស្រួលរក។

847
01:04:40,250 --> 01:04:42,161
នោះជាការពិត។ អ្នកនឹងមកមែនទេ?

848
01:04:42,667 --> 01:04:43,998
- ១...
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ?

849
01:04:44,208 --> 01:04:46,790
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាគ្មានអ្នកណាមកទេ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែមក!

850
01:04:47,542 --> 01:04:48,327
ហេតុអ្វី?

851
01:04:48,333 --> 01:04:50,369
ព្រោះអ្នកជាមិត្តតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

852
01:04:54,417 --> 01:04:56,078
អ្នកក៏ជាមិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

853
01:04:57,333 --> 01:04:58,869
តើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាផ្សេងទៀតទេ?

854
01:04:59,292 --> 01:05:00,623
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

855
01:05:00,625 --> 01:05:03,867
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាការពិត។

856
01:05:03,875 --> 01:05:04,910
ប្រាថ្នា?

857
01:05:06,417 --> 01:05:08,624
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់អ្នកមក
ទៅពិធីខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ!

858
01:05:10,458 --> 01:05:11,458
មិនអីទេ។

859
01:05:11,542 --> 01:05:13,123
វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ! ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

860
01:05:19,875 --> 01:05:21,081
កុំភ្លេច!

861
01:05:21,083 --> 01:05:22,198
ខ្ញុំនឹងមិន។

862
01:05:29,250 --> 01:05:31,332
ការអញ្ជើញ

863
01:05:37,417 --> 01:05:38,532
អូប៊ីង។

864
01:05:40,000 --> 01:05:41,365
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។

865
01:05:41,917 --> 01:05:42,997
អញ្ចឹង។

866
01:05:50,708 --> 01:05:51,708
ឪពុក!

867
01:05:59,625 --> 01:06:00,865
ពុកអើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

868
01:06:27,958 --> 01:06:29,038
កូនប្រុស

869
01:06:29,625 --> 01:06:31,365
នាគទាំងអស់។

870
01:06:31,458 --> 01:06:35,531
បានដកខ្លួនចេញ
មាត្រដ្ឋានដ៏លំបាកបំផុតរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នក។

871
01:06:35,958 --> 01:06:39,450
គ្រឿងសឹកខ្នាតនាគនេះគឺមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

872
01:06:39,958 --> 01:06:42,290
វាអាស្រ័យលើអ្នកឥឡូវនេះ។

873
01:07:02,958 --> 01:07:05,665
កុំមើលងាយអី។ ញញឹម។

874
01:07:05,875 --> 01:07:07,081
ញញឹម!

875
01:07:11,458 --> 01:07:13,164
លេងបុណ្យសពទេ?

876
01:07:19,792 --> 01:07:21,953
តើពេលណាដែលលោកម្ចាស់លីចង់អោយយើងចេញទៅក្រៅ?

877
01:07:22,042 --> 01:07:23,077
រង់ចាំសញ្ញា។

878
01:07:23,167 --> 01:07:24,167
មិនអីទេ។

879
01:07:30,917 --> 01:07:32,578
Cape បន្ថែមរចនាប័ទ្មបន្ថែមទៀត។

880
01:07:32,875 --> 01:07:33,875
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល!

881
01:07:36,167 --> 01:07:38,658
វា​ជា​ក្រប​ដ៏​ល្អ​សម្រាប់​សព។

882
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

883
01:07:40,500 --> 01:07:42,866
ខ្ញុំជារបស់អ្នក...

884
01:07:43,292 --> 01:07:44,748
អារក្សមកពីណា?

885
01:07:45,792 --> 01:07:47,248
ឈប់!

886
01:07:47,958 --> 01:07:50,119
ខ្ញុំ​ជា​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

887
01:07:51,417 --> 01:07:53,248
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ shen អ្វីមួយមែនទេ?

888
01:07:53,333 --> 01:07:55,244
សេន គង...

889
01:07:55,333 --> 01:07:56,914
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ, Shen Gonggong?

890
01:07:57,500 --> 01:08:00,116
គឺ Shen Gongbao!

891
01:08:00,458 --> 01:08:03,825
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នក។
អំពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់អ្នក។

892
01:08:03,917 --> 01:08:05,032
អត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ?

893
01:08:07,333 --> 01:08:09,198
មកដល់ថ្ងៃនេះ

894
01:08:09,500 --> 01:08:12,572
អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីងងឹត។

895
01:08:17,375 --> 01:08:20,572
សូមស្វាគមន៍ខួបកំណើតកូនប្រុស!

896
01:08:32,417 --> 01:08:33,452
ណេហ្សាល

897
01:08:40,583 --> 01:08:42,915
Nezha វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

898
01:08:43,000 --> 01:08:45,491
ទាយមើលថាខ្ញុំទទួលបានអំណោយអ្វី?

899
01:08:58,500 --> 01:09:01,037
លំពែង​ដែល​មាន​ភ្លើង​ឆេះ និង​ខ្សែ​កាំភ្លើង​ក្រហម!

900
01:09:01,875 --> 01:09:03,866
ខ្ញុំសូមបញ្ជូនរឿងទាំងនេះទៅអ្នក។

901
01:09:04,542 --> 01:09:05,873
មានអំណោយសំខាន់មួយទៀត។

902
01:09:09,292 --> 01:09:11,658
នេះនឹងជាភ្នំរបស់អ្នក។

903
01:09:12,458 --> 01:09:14,244
នៅទីនេះ ប៉ះវា។

904
01:09:25,875 --> 01:09:27,911
នេះជាកំណប់ទ្រព្យដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត។

905
01:09:28,000 --> 01:09:31,743
វាអាចប្រែទៅជាម៉ោនផ្សេងគ្នា
ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈរបស់ម្ចាស់របស់វា។

906
01:09:31,833 --> 01:09:34,449
ជាមួយអ្នកវាប្រែទៅជា
កង់ខ្យល់ និងភ្លើង!

907
01:09:36,708 --> 01:09:39,700
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាជ្រូកជាមួយអ្នក?

908
01:09:49,458 --> 01:09:51,665
អារក្សតូចអើយ
បីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿន។

909
01:09:52,167 --> 01:09:55,284
កាលនោះ អ្នកគ្រាន់តែ
ដុំសាច់មួយដុំនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។

910
01:09:55,375 --> 01:09:58,333
ឥឡូវនេះអ្នកបានក្លាយជាបុរសតូចម្នាក់។

911
01:10:09,250 --> 01:10:11,662
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
នេះគួរតែជាថ្ងៃដ៏រីករាយ។

912
01:10:12,458 --> 01:10:15,655
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមន្តស្នេហ៍ការពារ
ដើម្បីការពារអ្នកពីគ្រោះថ្នាក់។

913
01:10:15,750 --> 01:10:16,750
សុវត្ថិភាព និងសំឡេង

914
01:10:16,792 --> 01:10:18,828
ខ្ញុំតែងតែតឹងរ៉ឹងជាមួយអ្នក។

915
01:10:18,917 --> 01:10:22,409
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹងនឹងរឿងនោះ
ប៉ុន្តែវាមិនអាចជួយបានទេ។

916
01:10:23,250 --> 01:10:26,083
កូន​អើយ អ្នក​នៅ​មាន​ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ​នៅ​ខាង​មុខ។

917
01:10:26,167 --> 01:10:27,768
កុំបារម្ភជាមួយ
របៀបដែលអ្នកដទៃឃើញអ្នក។

918
01:10:27,792 --> 01:10:30,454
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
អ្នកណាគ្រប់គ្រងអ្វីដែលអ្នកក្លាយជា។

919
01:10:31,667 --> 01:10:32,998
កុំបោះបង់។

920
01:10:35,000 --> 01:10:36,115
ផ្លូវវែង?

921
01:10:36,292 --> 01:10:38,283
តើខ្ញុំថែមទាំងមានផ្លូវទេ?

922
01:10:38,375 --> 01:10:40,491
Nezha តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

923
01:10:40,667 --> 01:10:42,749
ថ្នាំអារក្ស
និងទុក្ខវេទនានៅស្ថានសួគ៌។

924
01:10:43,292 --> 01:10:44,782
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

925
01:10:46,917 --> 01:10:50,284
អ្នកកុហកថាខ្ញុំជាវិញ្ញាណគុជ
ហើយ​បាន​ទុក​ខ្ញុំ​ក្នុង​គំនូរ​ដើម្បី​ហ្វឹកហាត់។

926
01:10:50,292 --> 01:10:52,203
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាគ្រាន់តែ
ទុកខ្ញុំជាប់គុករហូតដល់ស្លាប់

927
01:10:52,208 --> 01:10:54,059
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាគ្រាន់តែ
ទុកខ្ញុំជាប់គុករហូតដល់ស្លាប់

928
01:10:54,083 --> 01:10:56,074
ដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងង់ទាំងនោះមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង

929
01:10:56,167 --> 01:10:59,159
និងរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។
ជាមេបញ្ជាការ!

930
01:11:00,625 --> 01:11:02,351
សិស្សល្ងង់
តើអ្នកកំពុងញាប់ញ័រអំពីអ្វី?

931
01:11:02,375 --> 01:11:04,036
អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

932
01:11:04,208 --> 01:11:06,199
សូមអញ្ជើញមក ពិធីជប់លៀងចាប់ផ្តើម!

933
01:11:06,292 --> 01:11:08,374
ញ៉ាំនិងផឹកការបំពេញរបស់អ្នក!

934
01:11:09,625 --> 01:11:11,365
អ្នកខ្លាចពេកក្នុងការសារភាពមែនទេ?

935
01:11:11,458 --> 01:11:14,291
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងមើលរយៈពេលប៉ុន្មាន
អ្នកអាចធ្វើពុតបាន។

936
01:11:14,417 --> 01:11:17,864
អំណាចនៃ cosmos,
ទំងន់នៃព្រលឹងមួយពាន់

937
01:11:17,958 --> 01:11:20,700
- វិសាលភាពគ្មានព្រំដែននៃផែនដី,
- តើអ្នកណាបង្រៀនអក្ខរាវិរុទ្ធនេះ?

938
01:11:20,792 --> 01:11:23,283
Qiankun hoop ស្តាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!

939
01:11:49,625 --> 01:11:50,865
រត់!

940
01:11:55,042 --> 01:11:58,785
Demon ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់!

941
01:12:35,500 --> 01:12:36,956
Nezha តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

942
01:12:37,042 --> 01:12:38,601
វាប្រែជាបិសាច មិនមែនខ្លួនគាត់ទេ!

943
01:12:38,625 --> 01:12:40,866
មាន​តែ​ចង្កឹះ​កុង
អាច​នាំ​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ​!

944
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
ប្រញាប់រកវា!

945
01:12:42,000 --> 01:12:44,332
- ប្រញាប់រកវា!
- ទៅ, ស្វែងរក!

946
01:12:45,833 --> 01:12:47,198
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

947
01:12:47,583 --> 01:12:50,325
ខ្ញុំ​មាន​ចង្កឹះ​កុង​។

948
01:12:50,583 --> 01:12:54,496
មានតែទុក្ខវេទនានៅស្ថានសួគ៌ប៉ុណ្ណោះ។
អាចបំផ្លាញថ្នាំបិសាច។

949
01:12:55,042 --> 01:12:57,749
នៅពេលដែល nezha ត្រូវបានសម្លាប់
តៃយី និងឪពុកម្តាយរបស់គាត់

950
01:12:58,000 --> 01:13:01,948
អ្នកនឹងបញ្ឈប់គាត់
រហូតដល់ទុក្ខវេទនានៅស្ថានសួគ៌មកដល់។

951
01:13:02,042 --> 01:13:05,910
ប្រជាជននឹងហៅអ្នក។
ព្រះអង្គសង្គ្រោះនៃពិភពលោក។

952
01:13:06,083 --> 01:13:11,908
ចាប់ពីពេលនោះមក
អ្នកនឹងមានសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបន្តទៅមុខ។

953
01:13:13,958 --> 01:13:17,576
តៃយី លី ជីង និងលោកស្រី យិន គឺគ្មានកំហុសទេ។

954
01:13:18,625 --> 01:13:20,331
ប្រសិនបើកំណាត់ qiankun មិនត្រូវបានដកចេញទេ

955
01:13:20,417 --> 01:13:22,101
nezha ប្រហែលជាមិនបានប្រែក្លាយ
អាក្រក់ទាំងស្រុង។

956
01:13:22,125 --> 01:13:24,286
តើអ្នកខ្វល់ថាគាត់ល្អឬអាក្រក់?

957
01:13:24,375 --> 01:13:26,957
គាត់នឹងស្លាប់
នៅពេលដែលផ្លេកបន្ទោរនៅលើមេឃ។

958
01:13:27,208 --> 01:13:30,905
ប្រសិនបើ តៃយី លី ជីង និងលោកស្រី យិន មិនស្លាប់ទេ

959
01:13:31,000 --> 01:13:33,867
តើខ្ញុំនឹងលក់ពាក្យកុហកដោយរបៀបណា
ទៅ​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់?

960
01:13:39,250 --> 01:13:42,037
ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ សិស្ស​របស់​ព្រះមានព្រះភាគ។

961
01:13:42,125 --> 01:13:44,741
ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកបំផុត។

962
01:13:45,375 --> 01:13:47,661
ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់យ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម
មួយរយឆ្នាំ

963
01:13:47,750 --> 01:13:49,911
មិនដែលបោះបង់យ៉ាងហោចណាស់

964
01:13:50,042 --> 01:13:53,239
ប៉ុន្តែ​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឲ្យ​តម្លៃ​ខ្ញុំ​ទេ។

965
01:13:53,750 --> 01:13:56,822
អ្នកត្រូវតែដឹងពីមូលហេតុ។

966
01:13:57,458 --> 01:13:58,743
ខ្ញុំអត់ទេ។

967
01:13:59,167 --> 01:14:02,159
ព្រោះខ្ញុំជាវិញ្ញាណខ្លារខិន
ដែលបានទទួលទម្រង់មនុស្ស

968
01:14:02,250 --> 01:14:05,663
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ចម្លែក​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​ចេញ
ក្នុងចំណោមសិស្សរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ!

969
01:14:07,208 --> 01:14:10,655
ដូចអ្នកដែរ ខ្ញុំក៏ជាបិសាចដែរ។

970
01:14:10,833 --> 01:14:14,655
មនុស្សមានការរើសអើងគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីសាងសង់ភ្នំមួយ។

971
01:14:14,750 --> 01:14:18,572
មួយដែលនៅតែមិនអាចផ្លាស់ទីបាន។
មិនថាអ្នកព្យាយាមប៉ុណ្ណានោះទេ។

972
01:14:18,750 --> 01:14:24,165
មិនមានឱកាសច្រើនក្នុងជីវិតទេ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់។

973
01:14:25,125 --> 01:14:27,582
លោកម្ចាស់ nezha ធ្លាប់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

974
01:14:27,958 --> 01:14:29,238
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ

975
01:14:29,667 --> 01:14:32,158
ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំរក្សាទុក
ឪពុកម្តាយនិងមេរបស់គាត់។

976
01:14:32,250 --> 01:14:33,660
ដើម្បីសងបំណុលរបស់ខ្ញុំទៅគាត់។

977
01:14:34,792 --> 01:14:35,792
មិនអីទេ!

978
01:14:37,458 --> 01:14:38,948
អញ្ចឹងទៅ!

979
01:14:39,042 --> 01:14:41,454
ប្រសិនបើ...

980
01:14:41,542 --> 01:14:43,328
បើ​ទៅ​កុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ!

981
01:14:43,833 --> 01:14:46,791
កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នក។

982
01:14:47,292 --> 01:14:49,783
ប្រសិនបើអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញ

983
01:14:51,500 --> 01:14:55,664
បន្ទាប់មកមនុស្សច្រើនជាងបួននាក់នឹងត្រូវស្លាប់។

984
01:14:57,292 --> 01:14:58,782
តើគាត់បានទៅណា?

985
01:15:03,500 --> 01:15:04,535
ជេរ!

986
01:15:39,417 --> 01:15:41,282
នោះហើយជាឪពុករបស់អ្នក nezha!

987
01:15:58,750 --> 01:16:00,115
គាត់ឡូយណាស់។

988
01:16:27,458 --> 01:16:29,323
វាប្រាកដជាស្តាប់ទៅសប្បាយនៅទីនោះ។

989
01:16:29,417 --> 01:16:30,873
តើយើងអាចចេញទៅក្រៅបានទេ?

990
01:16:30,958 --> 01:16:32,664
តាំងលំនៅ។ រង់ចាំសញ្ញា។

991
01:16:58,542 --> 01:16:59,577
ប្រើចង្កឹះកុង!

992
01:17:00,125 --> 01:17:01,851
អំណាចនៃ cosmos,
ទំងន់នៃព្រលឹងមួយពាន់

993
01:17:01,875 --> 01:17:04,195
វិសាលភាពគ្មានព្រំដែននៃផែនដី,
ខ្វាន់គន់ ស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ!

994
01:17:15,458 --> 01:17:16,458
កាន់!

995
01:17:27,250 --> 01:17:28,250
ណេហ្សាល

996
01:17:28,625 --> 01:17:29,625
nezhal

997
01:17:32,375 --> 01:17:34,707
កូនប្រុស តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

998
01:17:44,833 --> 01:17:45,833
ណេហ្សាល

999
01:17:58,167 --> 01:17:59,247
សូមរង់ចាំ។

1000
01:17:59,750 --> 01:18:01,456
សូមអរគុណចំពោះការជួយពួកយើង។

1001
01:18:01,625 --> 01:18:02,910
តើខ្ញុំអាចដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេមិត្ត?

1002
01:18:03,000 --> 01:18:04,956
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនសក្តិសមគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យបបូរមាត់របស់អ្នក។

1003
01:18:05,083 --> 01:18:07,870
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​នំ​បញ្ចុក​ជូន​អ្នក។
ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ។

1004
01:18:07,958 --> 01:18:10,540
ខ្ញុំនៅតែមានភារកិច្ចសំខាន់។
ខ្ញុំមិនអាចនៅស្ងៀមទេ។

1005
01:18:11,792 --> 01:18:13,432
ខ្ញុំសុំទោស អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដុសខាត់វាសម្រាប់អ្នក។

1006
01:18:13,542 --> 01:18:14,542
មិនចាំបាច់ទេ។

1007
01:18:21,000 --> 01:18:22,160
នាគមួយ!

1008
01:18:22,250 --> 01:18:24,582
តើ​ពួក​គេ​មិន​ជាប់​គុក​ទេ​
នៅបាតសមុទ្រខាងកើត?

1009
01:18:24,667 --> 01:18:25,747
តើគាត់បានចេញដោយរបៀបណា?

1010
01:18:26,417 --> 01:18:29,375
ភ្លាមៗ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក,
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានក្លិនក្រអូបដែលធ្លាប់ស្គាល់។

1011
01:18:29,458 --> 01:18:32,621
ឃើញ Mark នៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក
ខ្ញុំកាន់តែប្រាកដ។

1012
01:18:32,708 --> 01:18:33,788
វិញ្ញាណរបស់គុជខ្យង!

1013
01:18:33,875 --> 01:18:35,795
ដូច្នេះវាគឺជានាគ
អ្នកណាលួចព្រលឹង Pearl!

1014
01:18:38,000 --> 01:18:39,661
អ្នកអាចរត់បាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចលាក់បានទេ!

1015
01:18:39,750 --> 01:18:42,162
ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​ទៅ​លោក​ម្ចាស់​កំពូល
និងតុលាការស្ថានសួគ៌

1016
01:18:42,250 --> 01:18:43,740
និងលាតត្រដាងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់នាគ!

1017
01:18:44,792 --> 01:18:47,829
បិសាចគឺជាបិសាច។
ពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិរបស់ពួកគេបានទេ។

1018
01:18:47,917 --> 01:18:49,908
ដូច្នេះសត្វនាគគឺជាចោរ។

1019
01:18:50,000 --> 01:18:52,241
តុលាការស្ថានសួគ៌
មិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅទេ។

1020
01:18:56,458 --> 01:18:58,449
សូមមើលភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

1021
01:18:58,542 --> 01:18:59,542
សេន គុងប៉ៅ!

1022
01:18:59,875 --> 01:19:03,788
ដើមឡើយ វានឹងត្រូវបញ្ចប់
ជាមួយនឹងមនុស្សបួននាក់បានស្លាប់។

1023
01:19:04,125 --> 01:19:05,365
ឥឡូវនេះមើល។

1024
01:19:05,458 --> 01:19:07,244
អ្នករាល់គ្នាដឹងឥឡូវនេះ។

1025
01:19:07,458 --> 01:19:10,120
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះអាចនៅរស់បានទេ។

1026
01:19:10,375 --> 01:19:12,115
អ្នក​ក៏​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នេះ​ដែរ?

1027
01:19:12,417 --> 01:19:15,409
ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទៀតទេ។

1028
01:19:15,875 --> 01:19:18,617
ខ្ញុំលួចព្រលឹងគុជ!

1029
01:19:18,792 --> 01:19:21,499
Ao bing គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ!

1030
01:19:21,583 --> 01:19:23,790
តើអ្នកបានឆ្កួតទេ?

1031
01:19:23,875 --> 01:19:25,911
តើ​អ្នក​មិន​ខ្លាច​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​ទេ​
នឹងដាក់ទោសអ្នក?

1032
01:19:27,333 --> 01:19:29,449
តើមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាច?

1033
01:19:29,542 --> 01:19:33,581
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នាស្លាប់,
នឹង​គ្មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​គាត់​ឡើយ។

1034
01:19:34,167 --> 01:19:37,364
Ao bing ឥឡូវនេះរឿងនោះ។
បានមកនេះ,

1035
01:19:37,458 --> 01:19:39,323
គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទៀតទេ។

1036
01:19:39,708 --> 01:19:44,452
ការរស់រានមានជីវិតរបស់នាគ
អាស្រ័យលើការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកធ្វើ។

1037
01:19:49,000 --> 01:19:54,666
កូនប្រុស។ ប្រភេទរបស់យើងបានរង់ចាំមួយសហស្សវត្សរ៍
សម្រាប់ឱកាសដូចជា Pearl វិញ្ញាណ។

1038
01:19:54,875 --> 01:19:58,538
អនាគតត្រកូលរបស់យើងអាស្រ័យលើអ្នក។

1039
01:20:20,458 --> 01:20:21,493
តើគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?

1040
01:20:52,583 --> 01:20:54,539
គាត់​នឹង​កប់​ឆ្លង​ចិន​ទាំង​អស់!

1041
01:21:50,042 --> 01:21:52,283
ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅនៅក្នុង chentang pass ។

1042
01:21:52,375 --> 01:21:53,831
យើងគួរតែប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ

1043
01:21:53,917 --> 01:21:56,374
ហើយមើលថាតើមានអ្វី
យើងអាចធ្វើបានដើម្បីកូន។

1044
01:22:01,083 --> 01:22:02,994
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញឆាប់ៗនេះ?

1045
01:22:03,625 --> 01:22:06,037
- នៅហើយជជែកជាមួយខ្ញុំ!
- ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់អ្នកទេ។

1046
01:22:07,708 --> 01:22:09,198
បណ្តាសាស្ថានសួគ៌មិនអាចបំបែកបាន

1047
01:22:09,333 --> 01:22:10,994
ប៉ុន្តែមានវិធីផ្សេងទៀត។

1048
01:22:11,083 --> 01:22:14,041
ឧទាហរណ៍អក្ខរាវិរុទ្ធ transplant ។

1049
01:22:14,125 --> 01:22:16,741
គាត់គ្រាន់តែជាពពក។ តើគាត់ដឹងអ្វីខ្លះ?
គាត់ទើបតែបង្កើតរឿង។

1050
01:22:18,375 --> 01:22:20,101
ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​អនុបណ្ឌិត​របស់​យើង
សតវត្សមុនអ្នក,

1051
01:22:20,125 --> 01:22:21,125
ដូច្នេះខ្ញុំជាអតីតរបស់អ្នក!

1052
01:22:21,167 --> 01:22:22,476
ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមិនធ្វើ។

1053
01:22:22,500 --> 01:22:24,707
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំមានសមត្ថភាព។

1054
01:22:24,875 --> 01:22:26,456
ពពក​តូច​អើយ...

1055
01:22:27,000 --> 01:22:28,991
ទាំងនេះគឺជា talismans ផ្លាស់ប្តូរវាសនា។

1056
01:22:29,167 --> 01:22:31,601
ស្វែងរកសាច់ញាតិដែលចង់លះបង់
ជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបណ្តាសា។

1057
01:22:31,625 --> 01:22:34,434
នៅពេលដែលទុក្ខវេទនានៅស្ថានសួគ៌កើតឡើង។
បិទ​ក្រដាស​ស្នាម​លើ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បណ្ដាសា

1058
01:22:34,458 --> 01:22:36,494
និងមួយទៀតនៅលើសាច់ញាតិ។

1059
01:22:36,583 --> 01:22:39,183
ផ្លេកបន្ទោរលើមេឃនឹងផ្លាស់ប្តូរផ្លូវ
ទៅសាច់ញាតិជំនួសវិញ។

1060
01:22:53,458 --> 01:22:55,039
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី មេបញ្ជាការលី?

1061
01:22:55,208 --> 01:22:57,620
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ nezha ។

1062
01:22:57,708 --> 01:22:59,434
សូមរក្សាការសម្ងាត់នេះសម្រាប់ខ្ញុំ,
មេអមតៈ។

1063
01:22:59,458 --> 01:23:01,870
កុំអោយប្រពន្ធខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។

1064
01:23:02,625 --> 01:23:06,618
លោកម្ចាស់អើយ លើកនេះលោកអើយ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចការពារគាត់ជារៀងរហូតបានទេ។

1065
01:23:06,708 --> 01:23:08,476
ថ្នាំអារក្សនឹងនាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយ
ដល់មនុស្សជាតិ,

1066
01:23:08,500 --> 01:23:11,412
ហើយនៅពេលដែលលោកម្ចាស់កំពូលត្រឡប់មកវិញ
គាត់នឹងមិនទុក nezha ទេ។

1067
01:23:11,500 --> 01:23:12,500
តើថ្នាំអារក្សគឺជាអ្វី?

1068
01:23:12,542 --> 01:23:16,114
ខ្ញុំនឹងប្រើពីរឆ្នាំដែលនៅសល់
ដើម្បីដឹកនាំ nezha ទៅកាន់ផ្លូវត្រូវ,

1069
01:23:16,250 --> 01:23:17,740
ដូច្នេះពិភពលោកទទួលយកគាត់។

1070
01:23:18,167 --> 01:23:18,997
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។

1071
01:23:19,083 --> 01:23:20,198
ប្រសិនបើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវា,

1072
01:23:20,292 --> 01:23:23,614
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយ nezha
នៅពេលដែលរន្ទះបាញ់។

1073
01:23:23,792 --> 01:23:25,623
តើខ្ញុំអាចឱ្យវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?

1074
01:23:26,292 --> 01:23:28,078
តើអ្នកណាជា nezha សម្រាប់អ្នក?

1075
01:23:29,083 --> 01:23:30,368
គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1076
01:24:08,167 --> 01:24:09,167
ឈប់!

1077
01:24:16,208 --> 01:24:18,199
- គ្រឿងសឹកខ្លាំងណា!
- តម្រង់ក្បាល!

1078
01:24:59,375 --> 01:25:00,490
អូប៊ីង?

1079
01:25:01,417 --> 01:25:02,827
កុំខ្ជះខ្ជាយដង្ហើមជាមួយគាត់!

1080
01:25:03,583 --> 01:25:05,289
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ, Shen Gonggong?

1081
01:25:05,375 --> 01:25:07,331
គឺ Shen Gongbao!

1082
01:25:08,292 --> 01:25:09,976
វាជា Shen Gongbao
អ្នកណាលួចព្រលឹងគុជ

1083
01:25:10,000 --> 01:25:11,365
ហើយដាក់វានៅក្នុង ao bing ។

1084
01:25:11,458 --> 01:25:13,995
គាត់ចង់កប់ ឈិន ធាង ឆ្លង!

1085
01:25:21,208 --> 01:25:22,208
ឈប់!

1086
01:25:46,875 --> 01:25:48,643
ថាមពលរបស់អ្នកកំពុងត្រូវបានកាត់បន្ថយ
ដោយ ខ្យងគុន ហូប។

1087
01:25:48,667 --> 01:25:49,873
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះខ្ញុំបានទេ។

1088
01:25:49,958 --> 01:25:52,415
ល្មមនិយាយហើយ! អ្នកមិនធ្វើអ្វីទេ។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅជុំវិញ!

1089
01:26:04,292 --> 01:26:05,292
កុំធ្វើខ្ញុំ!

1090
01:26:08,583 --> 01:26:09,993
អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ!

1091
01:26:10,458 --> 01:26:12,619
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងធ្វើវាបាន។
អ្នកគ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ!

1092
01:26:17,417 --> 01:26:18,782
ឈប់សិនទៅ!

1093
01:26:23,042 --> 01:26:24,042
សុំទោសលោកគ្រូ!

1094
01:26:24,625 --> 01:26:25,660
ណេហ្សាល

1095
01:26:31,875 --> 01:26:34,351
តើអ្នកពាក់អ្វី?
សូម្បី​តែ​លំពែង​ភ្លើង​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​ចោះ​វា​បាន​ដែរ!

1096
01:26:34,375 --> 01:26:35,375
បច្ចេកទេសផ្លាស់ប្តូរ?

1097
01:26:39,292 --> 01:26:41,157
មកយកខ្ញុំ! មក!

1098
01:26:42,625 --> 01:26:44,786
Demon មានតែយើងម្នាក់ទេដែលអាចរស់នៅបាន!

1099
01:26:58,625 --> 01:27:00,081
កុំ​ឆ្លង​កាត់​, Shen Gongbao!

1100
01:27:00,167 --> 01:27:01,809
ខ្ញុំនឹងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចាស់។

1101
01:27:01,833 --> 01:27:03,949
ធាត់ណាស់
អ្នកមិនខ្លាំងជាងខ្ញុំទេ។

1102
01:27:04,042 --> 01:27:07,364
ខ្ញុំជាបេក្ខជនល្អបំផុត
មួយក្នុងចំណោម 12 មាសអមតៈ!

1103
01:27:12,708 --> 01:27:13,572
មិនគួរឱ្យជឿ។

1104
01:27:13,667 --> 01:27:16,579
ចៅហ្វាយថែមទាំងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នំនិងទន្លេ

1105
01:27:16,667 --> 01:27:18,532
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចុះចាញ់?

1106
01:27:19,292 --> 01:27:21,874
វត្ថុបុរាណរបស់អ្នកអាចមានឥទ្ធិពល
តែវាអាស្រ័យលើអ្នកណាប្រើ!

1107
01:27:21,958 --> 01:27:22,993
យកនេះ!

1108
01:27:33,708 --> 01:27:34,708
កុំរត់!

1109
01:27:54,250 --> 01:27:55,285
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

1110
01:27:56,583 --> 01:27:58,665
ពុកអើយម៉ែអើយ!

1111
01:27:58,750 --> 01:28:01,583
បិទមាត់! អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​
អារក្សស្ថិតនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត?

1112
01:28:05,417 --> 01:28:07,328
ខ្ញុំមកជួយអ្នក, ao bing!

1113
01:28:12,708 --> 01:28:13,914
នោះនឹងបង្រៀនអ្នក!

1114
01:28:17,333 --> 01:28:18,869
ធ្វើបានល្អ អាប៊ីង!

1115
01:28:19,292 --> 01:28:20,532
អ្នកមានចិត្តល្អពេកហើយលោកគ្រូ

1116
01:28:24,542 --> 01:28:26,328
នោះជារង្វាន់របស់អ្នក!

1117
01:28:32,667 --> 01:28:33,702
លោកគ្រូ!

1118
01:28:35,500 --> 01:28:36,660
ការប្រឹងប្រែងរបស់ខ្ញុំបានផលហើយ!

1119
01:28:49,333 --> 01:28:50,333
ទេ!

1120
01:29:03,542 --> 01:29:04,542
តើអ្នកជានរណា?

1121
01:29:04,583 --> 01:29:06,198
ខ្ញុំជាមេរបស់អ្នក!

1122
01:29:12,125 --> 01:29:13,831
លោកគ្រូ វាជាខ្ញុំ nezha!

1123
01:29:15,583 --> 01:29:17,665
គឺអ្នក! តោះចេញពីទីនេះ។

1124
01:29:21,042 --> 01:29:22,518
មានតែជក់នោះទេដែលអាចនាំយើងចេញពីទីនេះ។

1125
01:29:22,542 --> 01:29:23,542
ទទួលបានវា!

1126
01:30:14,833 --> 01:30:16,289
Ao bing យកជក់!

1127
01:30:26,875 --> 01:30:28,786
Nezha ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកយកជក់!

1128
01:30:33,333 --> 01:30:36,120
យើងនឹងមើលថាតើអ្នកនៅសល់ប៉ុន្មាន។

1129
01:30:36,375 --> 01:30:39,572
ខ្ញុំមានការផ្គត់ផ្គង់គ្រាប់រំសេវគ្មានទីបញ្ចប់។

1130
01:30:44,583 --> 01:30:46,073
ខ្ញុំ​នៅ​សល់​បន្តិច។

1131
01:30:51,708 --> 01:30:52,708
មើលនេះ!

1132
01:31:08,333 --> 01:31:10,415
អត់ចេះគូរ ល្ងង់មែនទេ?

1133
01:31:10,500 --> 01:31:12,331
អ្នកសាកល្បងគូរដោយជើងរបស់អ្នក!

1134
01:32:06,500 --> 01:32:08,707
- នេហ្សា!
- Nezhal

1135
01:32:50,083 --> 01:32:53,325
អំណាចនៃ cosmos,
ទំងន់នៃព្រលឹងមួយពាន់

1136
01:32:53,417 --> 01:32:57,615
វិសាលភាពគ្មានព្រំដែននៃផែនដី,
ខ្វាន់គន់ ស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ!

1137
01:32:58,167 --> 01:33:00,704
ខ្ញុំមិនត្រូវបញ្ចេញថាមពលពេញលេញរបស់ខ្ញុំទេ។
ឬខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការយល់ដឹង។

1138
01:33:56,500 --> 01:33:57,740
ឈប់តស៊ូ។

1139
01:33:57,833 --> 01:33:59,448
អ្នកកើតចេញពីថ្នាំអារក្ស។

1140
01:33:59,542 --> 01:34:00,998
នេះជាវាសនារបស់អ្នក!

1141
01:34:02,042 --> 01:34:03,578
វីវរហើយ!

1142
01:34:04,000 --> 01:34:06,082
ខ្ញុំជាមេនៃវាសនារបស់ខ្ញុំ!

1143
01:34:06,167 --> 01:34:07,907
ខ្ញុំជាអ្នកសម្រេចចិត្ត

1144
01:34:08,000 --> 01:34:11,072
មិនថាខ្ញុំជាអមតៈ ឬជាបិសាចទេ!

1145
01:35:28,583 --> 01:35:29,868
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាក់ខ្ញុំ?

1146
01:35:30,208 --> 01:35:31,323
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

1147
01:35:32,583 --> 01:35:34,073
អ្នកគឺជាមិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

1148
01:35:44,375 --> 01:35:46,115
មើលទៅពេលវេលារបស់ខ្ញុំជិតអស់ហើយ។

1149
01:35:47,542 --> 01:35:48,542
អ្នកគួរតែចាកចេញ។

1150
01:35:49,417 --> 01:35:50,497
តើអ្នកមិនបារម្ភទេថាខ្ញុំនឹង...

1151
01:35:50,583 --> 01:35:52,198
តើ​អ្នក​ជា​វិញ្ញាណ​គុជ​ឬ​អត់?

1152
01:35:52,292 --> 01:35:54,578
ខ្ញុំជាមនុស្សប្រុសជាងអ្នកទៅទៀត។
ហើយខ្ញុំជាថ្នាំអារក្ស។

1153
01:35:54,667 --> 01:35:56,282
តើអ្នកអាចក្លាយជា wuss ទៀតទេ?

1154
01:35:56,375 --> 01:35:57,535
ខ្ញុំជាបិសាច។

1155
01:35:57,792 --> 01:36:00,124
ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់នៅពេលខ្ញុំកើត។

1156
01:36:00,208 --> 01:36:01,208
អាថោកទាប!

1157
01:36:01,292 --> 01:36:02,953
ការ​យល់​ឃើញ​របស់​អ្នក​ដទៃ​គឺ​ជា​ការ​បំផ្លើស!

1158
01:36:03,042 --> 01:36:05,124
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
អ្នកណាគ្រប់គ្រងអ្វីដែលអ្នកក្លាយជា។

1159
01:36:05,208 --> 01:36:07,199
នេះជាអ្វីដែលឪពុកខ្ញុំបង្រៀនខ្ញុំ!

1160
01:36:08,042 --> 01:36:11,364
បើអ្នកមិនចូលចិត្តវាសនារបស់អ្នក
តស៊ូរហូតដល់ទីបញ្ចប់ដ៏ជូរចត់។

1161
01:36:16,292 --> 01:36:17,292
ណេហ្សាល

1162
01:36:20,167 --> 01:36:21,828
- អ្នក...
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី nezha?

1163
01:36:30,333 --> 01:36:32,164
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​ជោគ​វាសនា​របស់​ខ្ញុំ។

1164
01:36:32,250 --> 01:36:33,581
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់បន្ទុកលើអ្នកផ្សេងទេ។

1165
01:36:34,083 --> 01:36:35,948
ទេ! នីហ្សា ឈប់!

1166
01:36:45,125 --> 01:36:46,581
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

1167
01:36:47,417 --> 01:36:49,078
បីឆ្នាំប្រហែលជាមិនយូរទេ

1168
01:36:49,667 --> 01:36:51,578
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​សប្បាយ​ជា​ខ្លាំង​។

1169
01:36:56,958 --> 01:36:58,198
ការសោកស្តាយតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ

1170
01:36:58,917 --> 01:37:01,249
គឺ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ត្រូវ​ទាត់​
shuttlecock ជាមួយអ្នក។

1171
01:37:10,167 --> 01:37:12,783
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ,
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយំទេ!

1172
01:37:19,583 --> 01:37:20,823
ខ្មាស់គេប៉ុណ្ណា។

1173
01:37:33,208 --> 01:37:35,449
ឪពុកម្ដាយ។

1174
01:37:40,917 --> 01:37:42,032
សូមអរគុណ។

1175
01:38:03,458 --> 01:38:05,995
- នេហ្សា!
- Nezhal

1176
01:38:07,125 --> 01:38:09,161
nezhal

1177
01:38:12,292 --> 01:38:16,706
- នេហ្សា!
- Nezhal

1178
01:38:41,417 --> 01:38:43,078
តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ?

1179
01:38:43,167 --> 01:38:44,657
ឯងឆ្កួតហើយ អាប៊ីង!

1180
01:38:45,333 --> 01:38:47,745
គ្រឿងសឹកនាគ!

1181
01:39:11,375 --> 01:39:14,412
ល្ងង់ អ្វីៗត្រូវវិនាស។

1182
01:39:14,792 --> 01:39:19,035
ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ, taiyi!

1183
01:39:20,375 --> 01:39:24,197
អ្នកលះបង់ខ្លួនឯងដោយគ្មានហេតុផល។
អ្នកល្ងង់!

1184
01:39:24,292 --> 01:39:26,658
មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក!

1185
01:40:16,167 --> 01:40:18,249
ភាពវឹកវរ Pearl មានសមត្ថភាព
ដើម្បីស្រូបយកថាមពល។

1186
01:40:18,333 --> 01:40:21,291
វិញ្ញាណគុជ និងថ្នាំបិសាចរួមបញ្ចូលគ្នា
អាចធ្វើដូចគ្នា!

1187
01:40:28,375 --> 01:40:31,697
ខ្ញុំមិនអាចស្រូបបានទៀតទេ!
ជិតផ្ទុះហើយ!

1188
01:40:37,333 --> 01:40:38,493
ប្រសិនបើវាច្រើនពេក,

1189
01:40:39,417 --> 01:40:41,248
បន្ទាប់មកផ្ញើមកវិញ!

1190
01:40:41,333 --> 01:40:42,413
ត្រូវហើយ!

1191
01:40:53,750 --> 01:40:56,207
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន!

1192
01:41:00,125 --> 01:41:03,242
ណេហ្សាល

1193
01:41:04,083 --> 01:41:06,790
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ពួកគេ​នៅ​តែ​បន្ត​។

1194
01:41:10,458 --> 01:41:11,743
បើខ្ញុំលោតចូល

1195
01:41:12,792 --> 01:41:14,123
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេនឹងរស់រានមានជីវិតឬអត់។

1196
01:41:24,333 --> 01:41:25,448
បើក!

1197
01:41:47,417 --> 01:41:49,578
ណេហ្សាល

1198
01:42:12,625 --> 01:42:15,037
- តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ!

1199
01:42:15,208 --> 01:42:17,290
ខុស! អ្នកទាំងពីរស្លាប់ហើយ!

1200
01:42:20,125 --> 01:42:22,787
ផ្កាឈូក prismatic មិនអាច
រក្សាទុកសាកសពរបស់អ្នកស្លាប់

1201
01:42:22,875 --> 01:42:24,831
ប៉ុន្តែវារក្សាព្រលឹងរបស់អ្នកឱ្យនៅដដែល។

1202
01:42:24,917 --> 01:42:29,081
ជាអកុសល ផ្លេកបន្ទោរបានរលត់ទៅវិញ
ការអភិវឌ្ឍន៍អមតៈរបស់ខ្ញុំ

1203
01:42:29,167 --> 01:42:32,580
ធ្វើឱ្យខ្ញុំខាតបង់រាប់សតវត្សនៃការដាំដុះ!

1204
01:42:32,917 --> 01:42:34,703
អារក្សតូចអើយ

1205
01:42:35,208 --> 01:42:38,041
អ្នកខ្លាចខ្ញុំពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់!

1206
01:43:01,750 --> 01:43:06,198
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់អាចផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់ពួកគេ ...

1207
01:43:06,958 --> 01:43:09,244
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1208
01:43:10,000 --> 01:43:11,331
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹង

1209
01:43:11,875 --> 01:43:13,206
ថាវាជាជោគវាសនារបស់ nezha

1210
01:43:14,083 --> 01:43:15,948
ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តរបស់គាត់។

1211
01:43:26,708 --> 01:43:29,370
ខ្សែភាពយន្ត jiaozi

1212
01:43:51,750 --> 01:43:54,742
តើ​យើង​នៅ​តែ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចេញ​ក្រៅ​ឬ?

1213
01:43:54,917 --> 01:43:56,953
យើង​មិន​ទាន់​បាន​ឮ​សញ្ញា​ទេ!

1214
01:43:57,042 --> 01:43:59,909
តើសញ្ញាអ្វី?

1215
01:44:01,000 --> 01:44:02,000
ត្រូវហើយ។

1216
01:44:02,417 --> 01:44:03,497
តើសញ្ញាអ្វី?

1217
01:44:09,208 --> 01:44:12,041
កុំចាកចេញ!
មានឈុតក្រោយក្រេឌីត!

1218
01:45:30,458 --> 01:45:32,665
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អូប៊ីង!

1219
01:45:33,958 --> 01:45:37,951
សត្វនាគបានរង់ចាំមួយសហស្សវត្សរ៍
សម្រាប់ឱកាសនេះ!

1220
01:45:39,083 --> 01:45:43,156
Chentang ឆ្លង​កាត់​ឈាម!

1221
01:45:48,583 --> 01:45:50,824
មកទៀតហើយ!

1222
01:45:51,667 --> 01:45:56,115
ប្រហែលជាអ្នកអាចសម្លាប់សត្រូវរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងសំឡេងនៃសំឡេងរបស់អ្នក។

1223
01:45:58,125 --> 01:46:01,822
អ្វី​ជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​នៃ​ការ​សម្ដែង​ទាំង​អស់​
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចសូម្បីតែចេញពីគុកនេះ?

1224
01:46:05,417 --> 01:46:07,624
តើអ្នកចង់ធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?

1225
01:46:08,333 --> 01:46:10,369
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

1226
01:46:15,958 --> 01:46:18,540
មិនហ៊ានចាកចេញទេ!
មានឈុតក្រោយក្រេឌីតទៀត!

1227
01:49:21,208 --> 01:49:22,948
ជាំង ហ្សីយ៉ា។

1228
01:49:27,167 --> 01:49:28,703
តើអ្នកដឹងពីអំពើបាបរបស់អ្នកទេ?

1229
01:49:30,292 --> 01:49:33,250
ជាំង ហ្សីយ៉ា

1230
01:49:33,417 --> 01:49:36,489
2020, សង្រ្គាមដើម្បីផ្សាភ្ជាប់ព្រះទៅឆ្ងាយ